japonica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for japonica

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae [EU]	Extracto de corteza de Betula platyphylla japonica, Betulaceae
	Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae [EU]	Extracto de hoja de Camellia japonica, Theaceae
	Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae [EU]	Extracto derivado de semilla de Camellia japonica, Theaceae
	Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae [EU]	Extracto de semilla de membrillo japonés, Chaenomeles japonica, Rosaceae
	Coptis Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Coptis japonica, Ranunculaceae [EU]	Extracto de raíz de Coptis japonica, Ranunculaceae
	Die akute orale Toxizität des Wirkstoffs muss an einer Wachtelart (Japanische Wachtel - Coturnix coturnix japonica - oder Bobwhite - Colinus virginianus -) oder an Wildenten (Anas platyrhynchos) festgestellt werden. [EU]	Deberá determinarse la toxicidad oral aguda de la sustancia activa para una especie de codorniz (japonesa -Coturnix coturnix japonica- o americana -Colinus virginianus-) o para el ánade real (Anas platyrhynchos).
	Eriobotrya Japonica Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae [EU]	Extracto de fruto y hoja de Eriobotrya japonica, Rosaceae
	Eriobotrya Japonica Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae [EU]	Extracto de hoja de Eriobotrya japonica
	essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen [EU]	partes comestibles de rábano japonés o wasabi (Wasabia japonica) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 070999, 071080, 071190, 071290 y 091099
	japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen [EU]	helecho real japonés (Osmunda japonica) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 070999, 071080, 071190 y 071290
	kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten [EU]	la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica
	kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, sowie die detaillierten Angaben nach Reissorten und nach Grundflächen und Teilgrundflächen unter Verwendung des Formblatts nach dem Muster in Anhang III der vorliegenden Verordnung [EU]	la ayuda específica al cultivo de arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica, así como información detallada por variedad de arroz y por superficie y subsuperficie básicas, utilizando el modelo que figura en el anexo III del presente Reglamento
	Laminaria Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Alge Laminaria japonica, Laminariaceae [EU]	Extracto del alga Laminaria japonica, Laminariaceae
	Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae [EU]	Extracto de hoja de Lonicera japonica, Caprifoliaceae
	Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae [EU]	Extracto de flor de Lonicera japonica, Caprifoliaceae
	Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae [EU]	Extracto de hoja de Sophora japonica, Leguminosae
	Sophora Japonica Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae [EU]	Extracto de flor de Sophora japonica, Leguminosae
	Sortengruppe: Japonica [EU]	Grupo varietal: Japonica
	Swertia Japonica Extract ist ein Extrakt aus Swertia japonica, Gentianaceae [EU]	Extracto de planta (??) Swertia japonica, Gentianaceae
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.