A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3 results for however
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"The
ratings
on
La
Poste
could
be
downgraded
,
however
,
if
state
backing
for
the
company
were
to
weaken"
(
Das
Rating
von
La
Poste
könnte
jedoch
herabgestuft
werden
,
wenn
die
Unterstützung
des
Staates
für
dieses
Unternehmen
nachlässt
). [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«The
ratings
on
La
Poste
could
be
downgraded
,
however
,
if
state
backing
for
the
company
were
to
weaken»
(Las
calificaciones
de
La
Poste
podrían
no
obstante
reducirse
si
el
apoyo
del
Estado
a
esta
empresa
se
debilitase
).
this
);">
However
it
is
liquidity
or
refinancing
risk
that
is
the
near-term
focus
of
FT
and
rating
agencies
alike
,
with
a
daunting
refinancing
schedule
ahead
in
2003
.
This
would
be
impossible
without
government
intervention
-
even
FT
acknowledged
this
in
its
Q3
conference
call"
) (
Hervorhebung
hinzugefügt
). [EU]
In
the
meantime
,
liquidity
risk
remains
and
in
our
view
, a
right
issue
is
a
matter
of
when
not
if
. [...]
The
government's
role
will
again
be
pivotal
in
refinancing
and
reducing
this
debt
.
However
it
is
liquidity
or
refinancing
risk
that
is
the
near-term
focus
of
FT
and
rating
agencies
alike
,
with
a
daunting
refinancing
schedule
ahead
in
2003
. [...]
This
would
be
impossible
without
government
intervention
-
even
FT
acknowledged
this
in
its
Q3
conference
call»
) (el
subrayado
es
nuestro
).
this
);">
However
,
very
often
a
party
is
involved
in
not
a
single
but
a
whole
series
of
similar
transactions
over
a
period
of
time
.
It
is
a
common
observation
that
one
or
both
parties
may
seek
to
establish
a
reputation
for
themselves
,
as
this
may
be
beneficial
later
on'
. [EU]
Por
eso
los
Estados
parecen
a
veces
preferir
un
retroceso
económico
,
con
todas
las
dificultades
que
ello
implica
, a
una
situación
de
suspensión
de
pagos
.
En
el
mismo
sentido
,
se
considera
al
Gobierno
francés
como
un
gobierno
que
cumple
los
compromisos
asumidos
en
su
función
de
administrador
de
numerosas
empresas
comerciales
y
negocios
que
afectan
a
su
posición
fiscal
.
Si
su
palabra
careciese
de
crédito
en
estos
ámbitos
,
esto
le
resultaría
muy
costoso»
. ('economists
and
game
theorists
have
studied
extensively
the
importance
and
value
of
reputation
.
In
almost
any
economic
relationship
there
is
some
degree
of
uncertainty
regarding
the
nature
of
the
counter
party
.
However
,
very
often
a
party
is
involved
in
not
a
single
but
a
whole
series
of
similar
transactions
over
a
period
of
time
.
It
is
a
common
observation
that
one
or
both
parties
may
seek
to
establish
a
reputation
for
themselves
,
as
this
may
be
beneficial
later
on'
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "however":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners