gra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for gra

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Grobgrieß und Feingrieß, von Getreide (ausg. Weizen und Mais) [EU]	Grañones y sémolas, de cereales (exc. trigo y maíz)
	Grobgrieß und Feingrieß von Hafer [EU]	Grañones y sémola de avena
	Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von höchstens 2,3 GHT und einem Spelzgehalt von höchstens 0,1 GHT, einem Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 11 GHT bei praktisch inaktivierter Peroxydase [EU]	Grañones y sémola de avena con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual a 2,3 % en peso, con un contenido de envueltas inferior o igual al 0,1 %, con un contenido de humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivada
	Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen [EU]	Grañones y sémola de trigo duro
	Grobgrieß und Feingrieß, von Mais [EU]	Grañones y sémola, de maíz
	Grobgrieß und Feingrieß von Mais mit einem Fettgehalt über 1,5 GHT [EU]	Grañones y sémola de maíz con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso
	Grobgrieß und Feingrieß von Mais mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger [EU]	Grañones y sémola de maíz con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso
	Grobgrieß und Feingrieß von Mais mit einem Fettgehalt von höchstens 0,9 GHT und einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von höchstens 0,6 GHT [EU]	Grañones y sémola de maíz con un contenido de grasas inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso
	Grobgrieß und Feingrieß von Mais mit einem Fettgehalt von mehr als 0,9 und höchstens 1,3 GHT und einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von höchstens 0,8 GHT [EU]	Grañones y sémola de maíz con un contenido de grasas superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso
	Grobgrieß und Feingrieß von Reis [EU]	Grañones y sémola de arroz
	Grobgrieß und Feingrieß von Roggen [EU]	Grañones y sémola de centeno
	Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen [EU]	Grañones y sémola de trigo común
	Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen, mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg je 100 g [EU]	Grañones y sémola de trigo blando con un contenido de ceniza inferior o igual a 600 mg por 100 g
	Grobgrieß und Feingrieß von Weizen [EU]	Grañones y sémola de trigo
	Grobgrieß und Feingrieß:–; n mehr als 2000 mg/100 g [EU]	Grañones y sémola:–; cenizas de más de 2000 mg/100 g
	Grobgrieß und Feingrieß:–; tisch inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 2,3 GHT oder weniger, mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 1,8 GHT oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 GHT oder weniger [EU]	Grañones y sémola:–; de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en celulosa referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,8 % en peso y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva
	Grob- und Feingrieß von Hartweizen [EU]	Grañones y sémolas de trigo duro
	Grob- und Feingrieß von Mais [EU]	Grañones y sémola de maíz
	Grob- und Feingrieß von Weichweizen [EU]	Grañones y sémolas de trigo blando
	In Tabelle I Anhang III Ziffer 6 wird die Angabe "Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl oder Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen" ersetzt durch "Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen". [EU]	En el apartado 6 del anexo III del cuadro I, se sustituirá la entrada «cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte» por la entrada «cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.