A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for existierender
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
vermeiden
,
sollte
es
gestattet
werden
,
ein
Zertifizierungssystem
auf
Basis
existierender
Ausbildungssysteme
einzuführen
,
vorausgesetzt
,
die
entsprechenden
fachlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
und
das
betreffende
Ausbildungssystem
entsprechen
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Mindestanforderungen
. [EU]
Para
evitar
cargas
administrativas
innecesarias
,
debe
permitirse
crear
un
sistema
de
certificación
basado
en
los
regímenes
de
cualificación
existentes
,
siempre
que
las
competencias
y
los
conocimientos
cubiertos
,
así
como
el
sistema
de
cualificación
correspondiente
,
sean
equivalentes
a
las
normas
mínimas
que
contempla
el
presente
Reglamento
.
Um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
vermeiden
,
sollte
es
gestattet
werden
,
ein
Zertifizierungssystem
auf
Basis
existierender
Ausbildungssysteme
einzuführen
,
vorausgesetzt
,
die
maßgeblichen
fachlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
und
das
betreffende
Ausbildungssystem
entsprechen
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Mindestanforderungen
. [EU]
A
fin
de
evitar
cargas
administrativas
indebidas
,
debe
permitirse
el
establecimiento
de
un
sistema
de
certificación
a
partir
de
los
ya
existentes
,
siempre
que
las
competencias
y
conocimientos
cubiertos
y
el
sistema
de
cualificación
correspondiente
sean
equivalentes
a
las
normas
mínimas
previstas
en
el
presente
Reglamento
.
Um
unnötigen
Verwaltungsaufwand
zu
vermeiden
,
sollte
es
gestattet
werden
,
ein
Zertifizierungssystem
auf
Basis
existierender
Ausbildungssysteme
einzuführen
,
vorausgesetzt
,
die
maßgeblichen
fachlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
und
das
betreffende
Ausbildungssystem
genügen
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Mindestanforderungen
. [EU]
A
fin
de
evitar
cargas
administrativas
indebidas
,
debe
permitirse
el
establecimiento
de
un
sistema
de
certificación
a
partir
de
los
ya
existentes
,
siempre
que
las
competencias
y
conocimientos
cubiertos
y
el
sistema
de
cualificación
correspondiente
sean
equivalentes
a
las
normas
mínimas
previstas
en
el
presente
Reglamento
.
Unternehmen
,
die
für
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Inhaber
einer
im
Rahmen
existierender
Zertifizierungssysteme
ausgestellten
Bescheinigung
sind
,
gelten
als
Inhaber
eines
vorläufigen
Zertifikats
. [EU]
Se
considerará
que
las
empresas
certificadas
en
virtud
de
regímenes
de
certificación
existentes
para
actividades
mencionadas
en
el
artículo
2,
apartado
2,
son
titulares
de
un
certificado
provisional
.
Unternehmen
,
die
für
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Inhaber
eines
im
Rahmen
existierender
Zertifizierungssysteme
ausgestellten
Zertifikats
sind
,
gelten
als
Inhaber
eines
vorläufigen
Zertifikats
. [EU]
Se
considerará
que
las
empresas
certificadas
en
virtud
de
regímenes
de
cualificación
existentes
para
actividades
mencionadas
en
el
artículo
2,
apartado
2,
son
titulares
de
un
certificado
provisional
.
Zudem
betrifft
der
Erlass
nur
neue
Geräte
und
lässt
die
Verwendung
von
F-Gasen
zur
Wartung
und
Instandhaltung
existierender
Ausrüstungen
zu
,
um
zu
verhindern
,
dass
Geräte
unnötig
ausgemustert
werden
. [EU]
Además
,
solo
afecta
a
los
nuevos
equipos
y
permite
la
utilización
de
gases
fluorados
para
la
revisión
y
el
mantenimiento
de
aparatos
existentes
de
manera
que
no
se
produzcan
casos
de
abandono
innecesario
de
equipos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "existierender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners