entwickle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for entwickle

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Auch wenn sich dieser Markt, wie sie einräumen, im Zuge der von HP beschriebenen Veränderungen schrittweise zu einem einheitlichen Markt entwickle, bestünden doch sowohl nachfrage- als auch angebotsseitig nach wie vor deutliche Unterschiede zwischen Servern der Einstiegsklasse und hochwertigen Servern. [EU]	Reconocen que, aunque gradualmente se está unificando este mercado como consecuencia de la evolución descrita por HP, a su entender, sigue habiendo diferencias notables entre los servidores de gamas alta y baja, tanto por lo que respecta a la oferta como a la demanda.
	Belgien stellt fest, dass sich in Ostende die Zahl der Schiffsreparaturbetriebe eindeutig rückläufig entwickle. [EU]	Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.
	IBIDEN HU erklärte, das Unternehmen stelle zurzeit Partikelfilter der "dritten Generation" her und entwickle sein Produkt permanent weiter, um zu einem Partikelfilter der "vierten Generation" zu gelangen, der auch alle Funktionen eines Katalysators erfülle. [EU]	IBIDEN HU, sin embargo, señaló que actualmente fabrica la «tercera generación» [19] de DPF y está introduciendo continuas mejoras al producto de manera que pueda convertirse en la «cuarta generación» de DPF capaz de incorporar plenamente las funciones del DOC.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.