dela : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for dela

Tip:

	German	Spanish
	Geschäftsführer der von den VN benannten Kalaye Electric Company [EU]	Director Gerente dela Compañía eléctrica Kalaye señalad por la ONU
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jure MEGLIČ;, Herrn Siniš;a GERMOVŠ;EK und Frau Darja DELAČ; FELDA sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de suplente al término de los mandatos del Sr. Jure MEGLIČ;, el Sr. Siniš;a GERMOVŠ;EK y Dla Sra. Darja DELAČ; FELDA.
	Population Boliviens (in Anhang B):Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Erzeugnissen aus der Wolle lebender Tiere. Auf der Wolle müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte 'VICUÑA - BOLIVIA' angebracht sein. [EU]	Población de Bolivia (incluida en el anexo B):Con el exclusivo propósito de permitir el comercio internacional de lanaesquilada de animales vivos. En el revés de las telas debe figurar el logotipoadoptado por los Estados del área de distribución de la especie, signatarios dela Convención para la Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los orillos laexpresión "VICUÑABOLIVIA".
	Versender (Name und vollständige Anschrift)TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG (1)für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Zuchtschafe und -ziegenNr. ORIGINAL3. [EU]	Remitente (nombre y dirección completos)CERTIFICADO SANITARIO(1)para el Comercio de animales reproductores de las especies ovina y caprina entre Estados Miembros dela Unión EuropeaNo ORIGINAL3.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.