cuadren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for cuadren

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die Beträge können aufgrund der Rundung leicht voneinander abweichen. [EU]	Es posible que las cifras no cuadren perfectamente como consecuencia del redondeo.
	MNPL ist eine Reaktor-MBZ, in deren PSP festgelegt ist, dass bei einer Entnahme und späteren Rückführung von Brennelementen aus dem bzw. in den Reaktorkern die Werte für nukleare Produktion und nuklearen Verlust mit gegensätzlichen Vorzeichen einzutragen sind, damit die Brennstoffdaten des Versenders korrekt sind. (Aus diesem Beispiel geht hervor, warum die Vorzeichen in Verbindung mit den IC-Codes NL und NP zu verwenden sind.) [EU]	MNPL es una ZBM consistente en un reactor con unas PSP según las cuales, cuando los elementos combustibles descargados del reactor se devuelven al núcleo, los valores relativos a la producción nuclear y la pérdida nuclear se tienen que consignar con signos opuestos para que cuadren los datos del remitente sobre el combustible. (Este ejemplo explica por qué el signo tiene que ir asociado a los «IC codes» NL y NP).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.