chocolates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for chocolates

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	andere Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr) [EU]	Los demás chocolates y las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (excepto los productos con un contenido de sacarosa superior o igual al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)
	andere Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)– Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg: [EU]	Los demás chocolates y las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao (excepto los productos con un contenido de sacarosa superior o igual al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)–
	Cream filled sweets oder chocolates (zum Beispiel, peppermint cream, raspberry cream, crème egg) [EU]	Cream filled sweets or chocolates (por ejemplo, peppermint cream, raspberry cream, crème egg)
	Das Erzeugnis hat den Charakter einer gefüllten Schokolade der Position 1806 (Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur für die Unterpositionen 18069011 und 18069019). [EU]	Aunque se fabrica utilizando una oblea horneada de forma esférica, el producto presenta las características de los chocolates rellenos de la partida 1806 (véanse las notas explicativas de la nomenclatura combinada para las subpartidas 18069011 y 18069019).
	Die Zubereitung ist ein Zwischenprodukt, das nicht für den unmittelbaren Verzehr bestimmt ist, sondern für die Herstellung von Pralinen, Eiscreme, Süßwaren und Backwaren verwendet wird. [EU]	Esta preparación es un producto intermedio utilizado en la elaboración de chocolates, helados, artículos de confitería y productos de pastelería, no destinado al consumo directo.
	Schokolade, in Verpackungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter und Milchfett ≥; 18 %, < 25 % [EU]	Chocolates y productos similares a base de cacao (barras y pastillas de > 2 kg), con ≥; 18 % de manteca de cacao
	Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, nicht gefüllt, mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen [EU]	Chocolates y productos similares en barras sin rellenar, con cereales, frutas o frutos secos
	Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln, gefüllt [EU]	Chocolates y productos similares en barras o pastillas rellenas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.