WS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for WS

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	1 < WT ≤; 2 oder WS = 1 [EU]	1 < WT ≤; 2 o WS = 1
	≤; 70 MJ und HRR-Spitzenwert ≤; 400 kW und FIGRA ≤; 1300 Ws–; 1 [EU]	≤; 70 MJ; HRR máx. ≤; 400 kW y FIGRA ≤; 1300 Ws–; 1
	Die Annahmen für Produktion und Investitionsausgaben in der Unternehmensplanung wurden von WS Atkins in ihrer Eigenschaft als technische Berater von BE und Citigroup überprüft sowie von Stone & Webster Management Consultants Inc. in ihrer Eigenschaft als technische Berater der britischen Regierung. [EU]	Los supuestos sobre producción y gastos de capital incorporados han sido revisados por WS Atkins en su calidad de consejero técnico de BE y Citigroup, y por Stone & Webster Consultants Inc., en calidad de consejero técnico del Gobierno británico.
	Die Beratungssparte von Banedanmark wurde am 1. Juli 2001 an WS Atkins International Limited verkauft. [EU]	El departamento de asesoría de Banedanmark se vendió a WS Atkins International Limited el 1 de julio de 2001 [33].
	FS ≤; 1,5 m und THR1200s ≤; 15 MJ und HRR-Spitzenwert ≤; 30 kW und FIGRA ≤; 150 Ws–; 1 [EU]	FS ≤; 1,5 m; THR1200s ≤; 15 MJ; HRR máx. ≤; 30 kW FIGRA ≤; 150 Ws–; 1
	FS ≤; 1,75 m und THR1200s ≤; 10 MJ und HRR-Spitzenwert ≤; 20 kW und FIGRA ≤; 120 Ws–; 1 [EU]	FS ≤; 1,75 m; THR1200s ≤; 10 MJ; HRR máx. 20 kW y FIGRA ≤; 120 Ws–; 1
	Markierung mit Einzelheiten zu den Fischarten (enthält die Attribute SN, WT oder WS, NF sowie die Teilelemente PRO) [EU]	Especifica las especies pescadas (contienen atributos SN, WT o WL o WS, y NF, y subelementos PRO)
	Markierung mit Einzelheiten zu den Fischarten (enthält die Attribute SN, WT oder WS und MZ sowie die Teilelemente PRO) [EU]	Indica las especies (contiene atributos SN, WT o WL o WS, y MZ, y subelementos PRO)
	oder WS = 1 und WT = 1 [EU]	o WS = 1 y WT = 1
	Streichholzschachtel MX [EU]	Recipiente intermedio para graneles, de película plástica WS
	und WS und WR die Gewichte (mg) der Analyseprobe bzw. des Referenz-α;-Cyclodextrins, korrigiert um den Wassergehalt, sind. [EU]	Ws y WR son los pesos (mg) de la muestra de ensayo y la α;-ciclodextrina de referencia, respectivamente, una vez restado el contenido de agua.
	WS Windgeschwindigkeit [EU]	WS Velocidad del viento
	Zahl der Wasserspuren (WT) oder Nässestreifen (WS) [EU]	Número de gotas de agua (WT) o líneas húmedas (WS)
	Zahl der Wasserspuren (WT) oder Nässestreifen (WS) [EU]	Número de trazas de agua (WT) o rastros de humedad (WS)
	% α;-Cyclodextrin (auf Trockenbasis) = 100 × (AS/AR) (WR/WS) [EU]	% α;-cyclodextrin (materia seca) = 100 × (AS/AR) (WR/WS)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.