Vorderteile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Vorderteile

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften), Schlachtkörperviertel, Vorderteile, Schinken, Schultern, Bäuche und Kotelettstränge. [EU]	Se considerarán productos en unidades no estandarizadas los animales vivos, las (medias) canales, los cuartos, partes delanteras, jamones, paletillas, pechos y lomos.
	äußeres und inneres Gewebe der Oberfläche der Schalen, der verstärkten Vorderteile, der verstärkten Rückenteile und der Seitenteile [EU]	Tejido de las superficies exterior e interior de las copas, refuerzos delantero y trasero y de los costados.
	bei Einteilern (Korsetts und Korseletts): äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile. [EU]	para los combinados: tejido exterior e interior de las copas, refuerzo delantero y trasero y del costado.
	Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen [3] [EU]	Jamones, paletas, partes delanteras, chuleteros con o sin aguja, o agujas solas, chuleteros con o sin cadera, deshuesados [2] [3]
	Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen [3] [EU]	Piernas, paletas, partes delanteras, chuleteros con o sin agujas, o agujas solas, chuleteros con o sin cadera, deshuesados [2] [3]
	Schinken, Vorderteile, Schultern, auch Teile davon [29] [30] [31] [32] [EU]	Piernas, partes delanteras, paletas o chuleteros y sus trozos [17] [29] [30] [31] [32]
	Schinken, Vorderteile, Schultern, auch Teile davon [29] [30] [31] [32] [EU]	Piernas, partes delanteras, paletas, y sus trozos [17] [28] [29] [30] [31]
	Schinken, Vorderteile, Schultern, auch Teile davon [30] [31] [32] [33] [EU]	Jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros y trozos de chuletero [18] [30] [31] [32] [33]
	Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [27] [29] [30] [31] [EU]	Piernas, partes delanteras, paletas o chuleteros y sus trozos [17] [27] [29] [30] [31]
	Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [EU]	Jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros y sus trozos [17]
	Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [28] [30] [31] [32] [EU]	Jamones, partes delanteras, paletas o chuleteros y trozos de chuletero [18] [28] [30] [31] [32]
	Vorderteile können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden. [EU]	La papada de la parte de la paleta, la carrillada o la carrillada y la parte de la paleta unidas, no se beneficiarán de esta restitución.
	Vorderteile können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden. [EU]	Las partes delanteras podrán presentarse con o sin la carrillada.
	Vorderteile oder halbe Vorderteile [EU]	Parte anterior de la canal o cuarto delantero
	Vorderteile und Teile davon: [EU]	Partes delanteras y trozos de partes delanteras [29]:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.