A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Spins
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
5
Minuten
lang
bei
Raumtemperatur
inkubieren
und
die
Spins
äule
anschließend
1
Minute
lang
bei
10000
min-1
zentrifugieren
. [EU]
Incubar
5
minutos
a
temperatura
ambiente
y
centrifugar
a
10000
rpm
durante
1
min
.
Anschließend
die
QIAamp-
Spins
äule
in
ein
sauberes
1,5-ml-Mikrozentrifugengefäß (
nicht
im
Kit
enthalten
)
setzen
und
das
Collection
Tube
mitsamt
Filtrat
entsorgen
. [EU]
Poner
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
en
un
tubo
de
microcentrifugación
limpio
de
1,5
ml
(no
suministrado
en
el
kit
) y
desechar
el
tubo
de
recogida
que
contiene
el
filtrado
.
Das
Gefäß
verschließen
und
1
Minute
lang
bei
10000
min-1
zentrifugieren
.
Anschließend
die
QIAamp-
Spins
äule
in
ein
sauberes
2-ml-Collection-Tube
(
im
Kit
enthalten
)
setzen
und
das
benutzte
Collection
Tube
mitsamt
Filtrat
entsorgen
. [EU]
Cerrar
el
tapón
y
centrifugar
a
10000
rpm
durante
1
min
.
Poner
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
en
un
tubo
de
recogida
limpio
de
2
ml
(suministrado
en
el
kit
) y
desechar
el
tubo
de
recogida
que
contiene
el
filtrado
.
Das
Gefäß
verschließen
und
1
Minute
lang
bei
10000
min-1
zentrifugieren
.
Anschließend
die
QIAamp-
Spins
äule
in
ein
sauberes
2-ml-Collection-Tube
(
im
Kit
enthalten
)
setzen
und
das
benutzte
Gefäß
mitsamt
Filtrat
entsorgen
. [EU]
Cerrar
el
tapón
y
centrifugar
a
10000
rpm
durante
1
min
.
Poner
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
en
un
tubo
de
recogida
limpio
de
2
ml
(suministrado
en
el
kit
) y
desechar
el
tubo
que
contiene
el
filtrado
.
Die
Mischung
aus
Schritt
4
vorsichtig
-
ohne
den
oberen
Rand
zu
benetzen
-
auf
die
QIAamp-
Spins
äule
(
in
einem
2-ml-Collection-Tube
)
geben
. [EU]
Aplicar
cuidadosamente
la
mezcla
del
paso
4 a
la
columna
QIAamp
(en
un
tubo
de
recogida
de
2
ml
)
sin
mojar
el
borde
.
Die
QIAamp-
Spins
äule
vorsichtig
öffnen
und
100
μ
;l
destilliertes
Wasser
auf
die
Säule
geben
. [EU]
Abrir
con
cuidado
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
y
añadir
100
μ
;l
de
agua
destilada
.
Die
QIAamp-
Spins
äule
vorsichtig
öffnen
und
500
μ
;l
Waschpuffer
1
hinzugeben
,
ohne
den
oberen
Rand
zu
benetzen
. [EU]
Abrir
con
cuidado
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
y
añadir
500
μ
;l
de
tampón
AW1
sin
mojar
el
borde
.
(
Optional:
)
Anschließend
die
QIAamp-
Spins
äule
in
ein
neues
2-ml-Collection-Tube
(
nicht
im
Kit
enthalten
)
setzen
und
das
benutzte
Collection
Tube
mitsamt
Filtrat
entsorgen
. [EU]
(Optativo)
Poner
la
columna
de
centrifugación
QIAamp
en
un
tubo
de
recogida
nuevo
de
2
ml
(no
suministrado
en
el
kit
) y
desechar
el
tubo
de
recogida
que
contiene
el
filtrado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spins":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt