Silberschmiedewaren" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Silberschmiedewaren

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Als "Gold- und Silberschmiedewaren" im Sinne der Position 7114 gelten Waren wie Tafelgeräte, Toilettengarnituren, Schreibtischgarnituren, Rauchservice, Gegenstände zur Innenausstattung und Geräte für religiöse Zwecke. [EU]	En la partida 7114, se entiende por «artículos de orfebrería» los objetos tales como los de servicio de mesa, tocador, escritorio, fumador, de adorno de interiores, los artículos para el culto.
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren [EU]	Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de artículos de joyería y artículos similares
	CPA 32.12.13: Schmuckwaren, Gold- und Silberschmiedewaren, Teile dafür [EU]	CPA 32.12.13: Artículos de joyería y sus componentes; artículos de orfebrería y sus componentes
	Goldschmiedewaren und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus anderen Edelmetallen als Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst, Sammlungsstücke und Antiquitäten) [EU]	Artículos de orfebrería y sus partes, de metales preciosos distintos de la plata, incl. revestidos o chapados de metal precioso "plaqué" (exc. artículos de joyería, artículos de relojería, instrumentos de música, armas, pulverizadores de tocador y sus cabezas, obras originales de estatuaria o de escultura, objetos de colección y antigüedades)
	Goldschmiedewaren und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst, Sammlungsstücke und Antiquitäten) [EU]	Artículos de orfebrería y sus partes, de chapado de metal precioso "plaqué" sobre metal común (exc. artículos de joyería, artículos de relojería, instrumentos de música, armas, pulverizadores de tocador y sus cabezas, obras originales de estatuaria o de escultura, objetos de colección y antigüedades)
	Goldschmiedewaren und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Silber, auch mit anderen Edelmetallen überzogen oder plattiert (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst, Sammlungsstücke und Antiquitäten) [EU]	Artículos de orfebrería y sus partes, de plata, incl. revestidos o chapados de metal precioso "plaqué" (exc. artículos de joyería, artículos de relojería, instrumentos de música, armas, pulverizadores de tocador y sus cabezas, obras originales de estatuaria o de escultura, objetos de colección y antigüedades)
	Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert [EU]	Artículos de orfebrería, de otros metales preciosos n.c.o.p.
	Gold- und Silberschmiedewaren aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen [EU]	Artículos de orfebrería, de chapados de metales preciosos sobre metales comunes
	Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert [EU]	Artículos de orfebrería, de plata (incluidos revestidos o chapados de metales preciosos)
	Gold- und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen [EU]	Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)
	Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck) [EU]	Fabricación de artículos de joyería y artículos similares
	Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Phantasieschmuck) [EU]	Fabricación de artículos de joyería, orfebrería y platería
	NACE 32.12: Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck) [EU]	NACE 32.12: Fabricación de artículos de joyería y artículos similares
	NACE 36.22: Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck) [EU]	NACE 36.22: Fabricación de artículos de joyería, orfebrería y platería
	Perlen, Edelsteine und Schmucksteine, Artikel aus Perlen, Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren [EU]	Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos de perlas, joyería, oro o platería
	Perlen, Edelsteine und Schmucksteine, Artikel aus Perlen, Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren [EU]	Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería
	Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck) [EU]	Artículos de joyería y artículos similares
	Schmuckwaren, Gold- und Silberschmiedewaren, Teile dafür [EU]	Artículos de joyería y sus componentes; artículos de orfebrería y sus componentes
	SCHMUCKWAREN, GOLD- UND SILBERSCHMIEDEWAREN UND ANDERE WAREN [EU]	JOYERÍA Y DEMÁS MANUFACTURAS
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.