Semneby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Semneby

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Aufgrund des Ausscheidens des EUSR Talvitie hat der Generalsekretär/Hohe Vertreter empfohlen, Herrn Peter Semneby zum neuen EUSR für den Südkaukasus zu ernennen. [EU]	A raíz de la marcha del Representante Especial de la Unión Europea, Sr. Talvitie, el Secretario General y Alto Representante (SG/AR) ha recomendado el nombramiento del Sr. Peter Semneby como nuevo REUE para el Cáucaso meridional.
	Das Mandat von Herrn Peter SEMNEBY als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für den Südkaukasus wird bis zum 29. Februar 2008 verlängert. [EU]	Se prorroga el mandato de D. Peter SEMNEBY como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional hasta el 29 de febrero de 2008.
	Das Mandat von Herrn Peter Semneby als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus wird bis zum 28. Februar 2009 verlängert. [EU]	Se prorroga el mandato de D. Peter Semneby como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional hasta el 28 de febrero de 2009.
	Das Mandat von Herrn Peter SEMNEBY als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus wird bis zum 28. Februar 2010 verlängert. [EU]	El mandato del Sr. Peter SEMNEBY como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional se prorroga hasta el 28 de febrero de 2010.
	Das Mandat von Herrn Peter SEMNEBY als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus wird bis zum 31. August 2010 verlängert. [EU]	El mandato del Sr. Peter SEMNEBY como Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional se prorroga hasta el 31 de agosto de 2010.
	Das Mandat von Herrn Peter SEMNEBY als Sonderbeauftragter für den Südkaukasus wird bis zum 28. Februar 2011 oder so lange verlängert, bis der Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters befindet, dass geeignete Funktionen, die den mit dem vorliegenden Beschluss vorgesehenen Funktionen entsprechen, im Europäischen Auswärtigen Dienst eingeführt wurden, und er das Mandat beendet." [EU]	El mandato del Sr. Peter SEMNEBY como REUE para el Cáucaso Meridional se prorroga hasta el 28 de febrero de 2011 o hasta que el Consejo determine, a propuesta de la Alta Representante, que se han establecido en el Servicio Europeo de Acción Exterior funciones adecuadas equivalentes a las que contempla la presente Decisión y ponga fin al mandato.».
	Das Mandat von Herrn Peter SEMNEBY ist am 28. Februar 2011 abgelaufen. [EU]	El mandato de D. Peter SEMNEBY expiró el 28 de febrero de 2011.
	Der Rat hat am 20. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/121/GASP zur Ernennung von Herrn Peter SEMNEBY zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus angenommen. [EU]	El 20 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/121/PESC [1] por la que se nombraba Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional a D. Peter SEMNEBY.
	Der Rat hat am 20. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/121/GASP zur Ernennung von Herrn Peter SEMNEBY zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus angenommen. [EU]	El 20 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/121/PESC [1], por la que se nombra al Sr. Peter SEMNEBY Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional.
	Der Rat hat am 20. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/121/GASP zur Ernennung von Herrn Peter SEMNEBY zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus (im Folgenden "Sonderbeauftragter") angenommen. [EU]	El 20 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/121/PESC [1], por la que se nombra al Sr. Peter SEMNEBY Representante Especial de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el REUE») para el Cáucaso Meridional.
	Herr Peter SEMNEBY wird ab dem 1. März 2006 bis zum 28. Februar 2007 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für den Südkaukasus ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. Peter SEMNEBY Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso meridional del 1 de marzo de 2006 al 28 de febrero de 2007.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.