Restzeitraum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Restzeitraum

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Die anhand dieser Prognose ermittelte ausgleichsfähige Differenz im Restzeitraum wird mit dem aufgrund der ersten Prognose berechneten Wert verglichen. [EU]	El importe de la diferencia compensable a lo largo del período restante, calculado sobre la base de esta previsión, se comparará con el valor calculado utilizando la previsión original.
	Für den Restzeitraum der zweijährigen Amtszeit 2002-2004 wählt das Plenum die Präsidiumsmitglieder aus den neuen Mitgliedstaaten, nachdem diese in ihr Amt eingeführt sind. [EU]	Para el período restante del mandato bienal 2002-2004, la Asamblea elegirá a los miembros de la Mesa procedentes de los nuevos Estados miembros a medida que se produzca su toma de posesión.
	Im Jahr 2016 wird eine neue Prognose zur Änderung der Marktpreise und -anteile für den Zeitraum 2015-2025 bzw. bis zu dem Jahr aufgestellt, in dem die betreffende PPA ursprünglich auslaufen sollte, je nachdem, welcher dieser Termine früher liegt ("Restzeitraum"). [EU]	En 2016 se elaborará una nueva previsión de las tendencias de precios y cuotas de mercado que abarque el período 2015 a 2025 o al año en que en un principio debía expirar el CAE de que se trate, si esta fecha fuera anterior («el período restante»).
	Weichen diese Werte voneinander ab, erfolgt eine endgültige Anpassung, die den gesamten Restzeitraum umfasst. [EU]	Si estos importes difieren, se realizará un ajuste final que cubrirá la totalidad del período restante.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.