Pflanzenstress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Pflanzenstress

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Bei den zu treffenden Maßnahmen zur Vermeidung von Pflanzenstress, z. B. nach einer Bewässerungsmaßnahme, sollte alles Nötige veranlasst werden, um das nachfolgende Pilzinfektionsrisiko möglichst gering zu halten, etwa durch Verzicht auf Beregnung während der Blüte. [EU]	Al aplicar medidas para evitar el estrés vegetal, como puede ser el riego, deben adoptarse otras para minimizar el consiguiente riesgo de micosis, evitando, por ejemplo, el riego por aspersión durante la floración.
	Das bedeutet weniger Pflanzenstress, und die Kulturpflanze wird weniger anfällig für Pilzinfektionen. [EU]	Esto reducirá el estrés causado a las plantas, consiguiendo con ello que el cultivo sea menos sensible a la micosis.
	In machen Wachstumssituationen ist die Bewässerung eine sinnvolle Methode zur Minderung von Pflanzenstress. [EU]	El riego es un método valioso para reducir el estrés vegetal en algunas situaciones de cultivo.
	Pflanzenstress sollte möglichst vermieden werden. [EU]	Debe evitarse en lo posible el estrés vegetal.
	Trockenheitsbedingtem Pflanzenstress ist als Risikofaktor für eine Fusarieninfektion ebenfalls Rechnung zu tragen. [EU]	También hay que tener presente el estrés producido por la sequía como factor de riesgo para la infección por Fusarium.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.