|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, con un alto contenido de algodón, pero < 85 % en peso, retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, de título ≥; 714,29 decitex por hilo sencillo "≤; número métrico 14 por hilo sencillo" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) |  |
|
Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, con un alto contenido de algodón, pero número métrico 80 por hilo sencillo" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) | |
|
Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de título < 192,31 decitex pero ≥; 125 decitex por hilo sencillo "> número métrico 52 pero ≤; número métrico 80 por hilo sencillo" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) | número métrico 52 pero ≤ número métrico 80 por hilo sencillo" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser)','Peinar','de','es',this);"> |
|
Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, retorcidos o cableados, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de título ≥; 714,29 decitex por hilo sencillo "≤; número métrico 14 por hilo sencillo" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) | |
|
Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, sencillos, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de título < 192,31 decitex pero ≥; 125 decitex ">número métrico 52 pero ≤; número métrico 80" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) | número métrico 52 pero ≤ número métrico 80" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser)','Peinar','de','es',this);"> |
|
Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von >= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados de algodón, sencillos, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de título ≥; 714,29 decitex "≤; número métrico 14" (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser) | |
|
Gewaschene Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt noch carbonisiert [EU] |
Lana limpia lavada, sin cardar ni peinar (excepto carbonizada) | |
|
gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern [EU] |
Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar | |
|
Gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) (ausgenommen Nähgarn und Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU] |
Hilados retorcidos o cableados de algodón, de fibras sin peinar, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo), sin acondicionar para la venta al por menor | |
|
Kabel aus anderen synthetischen Filamenten und andere synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anderes für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Los demás cables de filamentos y fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura | |
|
Kabel aus anderen synthetischen Filamenten und andere synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Los demás cables de filamentos y fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura | |
|
Kabel aus künstlichen Filamenten; künstliche Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Cables de filamentos y fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura | |
|
Kabel aus Polyacryl- oder Modacryl-Filamenten und Polyacryl-oder Modacryl-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Cables y fibras discontinuas acrílicas, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura | |
|
Kabel aus Polyamid-Filamenten und Polyamid-Spinnfasern (augenommen aus Aramid), weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Otros cables y fibras discontinuas de poliamida, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura | |
|
Kabel aus Polyamid-Filamenten und Polyamid-Spinnfasern (ausgenommen aus Aramid), weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Otros cables y fibras discontinuas de poliamida, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura | |
|
Kabel aus Polyester-Filamenten und Polyester-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Cables y fibras discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura | |
|
Kabel aus Polypropylenfilamenten und Polypropylen-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet [EU] |
Cables de filamentos y fibras sintéticas discontinuas de polipropileno, sin cardar, peinar, ni transformar de otra forma, para la hilatura | |
|
Kabel aus synthetischen Filamenten; synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt [EU] |
Fibras y cables sintéticos discontinuos sin cardar ni peinar | |
|
Kabel aus Zellulose und anderen künstlichen Filamenten sowie Zellulose- und andere künstliche Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt [EU] |
Fibras artificiales discontinuas sin cardar ni peinar y cables de estas fibras | |
|
Kaschmirziegenhaare "cashmere", weder gekrempelt noch gekämmt [EU] |
Pelo de cabra de Cachemira, sin cardar ni peinar | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt