Lana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for Lana

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la lana de piernas {f} [textil.]	Beinwolle {f} [textil.]
	el chevron {m} (tejido de lana)	Chevron {m} (Wollgewebe in Fischgrat-Köpermusterung)
	Ir por lana y volver trasquilado	das Gegenteil dessen erreichen, was man erreichen wollte
	el paño de lana basta {m} [textil.]	Düffel {m} [textil.]
	la oreja de lana {f} [myc.]	die Chinesische Morchel {f} [myc.] (Auricularia auricula-judae)
	la pura lana virgen {f}	die reine Schurwolle {f}
	la lana de churre {f} [textil.]	die ungewaschene Schurwolle {f} [textil.]
	la lana grasa {f} [textil.]	die ungewaschene Schurwolle {f} [textil.]
	los desperdicios de lana {m.pl}	die Wollabfälle {m.pl}
	el colchón de lana {m}	die wollene Matratze {f}
	el arco para varear la lana {m}	Fachbogen {m}
	la borra de lana {f}	Flockwolle {f}
	el palo borracho {m} [bot.] (también árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el palo rosado {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el árbol botella {m} [bot.] (también palo borracho, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el árbol de la lana {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el samohu {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	el toborochi {m} [bot.] (también palo borracho, árbol botella, árbol de la lana, palo rosado, samohu)	Florettseidenbaum {m} [bot.] (Ceiba speciosa)
	la lana de piel {f} [textil.]	Gerberwolle {f} [textil.]
	la lana mineral {f} [constr.]	Gesteinswolle {f} [constr.]
	la lana pétrea {f} [constr.]	Gesteinswolle {f} [constr.]
	la lana roca {f} [constr.]	Gesteinswolle {f} [constr.]
	la lana de vidrio {f} (material aislante)	Glaswolle {f} (Dämmstoff)
	la media lana	Halbwolle {f}
	la lana de madera {f}	Holzwolle {f}
	la lana de escoria {f} [técn.] (metalurgia)	Hüttenwolle {f} [techn.] (Hüttenwesen)
	la lana aislante {f} [constr.]	Isolierwolle {f} [constr.]
	la oreja de lana {f} [myc.]	Judasohr {n} [myc.] (Auricularia auricula-judae)
	la lana mineral {f} [constr.]	Kamilitwolle {f} [constr.] (auch Karmelitwolle)
	la lana mineral {f} [constr.]	Karmelitwolle {f} [constr.] (auch Kamilitwolle)
	la lana de lomo {f} [textil.]	Kernwolle {f} [textil.]
	desmotar la lana {v}	kletten {v} (Wolle)
	la lana de motas {f}	Klettenwolle {f}
	la lana cargada de motas {f} [textil.]	Klettenwolle {f} [textil.]
	la lana semilluda {f} [textil.] [Am.]	Klettenwolle {f} [textil.]
	la lana {f} [col.]	Knete {f} [ugs.] [fin.]
	el ovillo {m} (de lana, hilo, alambre)	Knäuel {m} (auch das Knäuel, Wolle, Faden, Draht)
	el ovillo {m} (de lana, hilo, alambre)	Knäuel {n} (auch der Knäuel, Wolle, Faden, Draht)
	la borra de lana {f}	Kratzwolle {f}
	la lana cruzada {f} [textil.]	Kreuzwolle {f} [textil.]
	la lana corderina {f} [textil.]	Lammwolle {f} [textil.]
	la lana regenerada {f} [textil.]	Lumpenwolle {f} [textil.]
	la lana merina {f} [textil.]	Merinowolle {f} [textil.]
	la lana mineral {f} [constr.] (material aislante, lana de roca y lana de vidrio)	Mineralwolle {f} [constr.] (Dämmstoff, Glaswolle und Steinwolle)
	la lana mezclada {f} [textil.]	Mischwolle {f} [textil.]
	la lana de oveja madre {f} [textil.]	Mutterwolle {f} [textil.]
	la lana más fina {f} [textil.]	Oberwolle {f} [textil.]
	la oreja de lana {f} [myc.]	Ohrlappenpilz {m} [myc.] (Auricularia auricula-judae)
	el gorro de lana	Pudelmütze {f}
	de lana pura {adj} [textil.]	reinwollen {adj} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.