Peel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Peel

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Bänder aus Acrylschaum, auf einer Seite mit einem wärmeaktivierbaren Klebstoff oder druckempfindlichen Acrylklebstoff und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff und einer abziehbaren Schutzfolie versehen, mit einer Schälkraft ("peel adhesion") bei einem Winkel von 90 o von mehr als 25 N/cm (nach ASTM D 3330) [EU]	Cinta de espuma acrílica, con un lado revestido con un adhesivo activable por calor o un adhesivo acrílico sensible a la presión y el otro lado con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección desprendible de una adherencia a un ángulo de 90o superior a 25 N/cm (según la norma ASTM D 3330)
	Bänder aus schwarzem Acrylschaum, auf einer Seite mit einem wärmeaktivierbaren Klebstoff oder druckempfindlichen Acrylklebstoff und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff und einer abziehbaren Schutzfolie versehen, mit einer Schälkraft ('peel adhesion') bei einem Winkel von 90o von mehr als 25 N/cm (nach ASTM D 3330) [EU]	Cinta de espuma acrílica negra, con un lado revestido con un adhesivo activable por calor o un adhesivo acrílico sensible a la presión y el otro lado con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección desprendible de una adherencia a un ángulo de 90o superior a 25 N/cm (según la norma ASTM D 3330)
	Citrus Aurantifolia Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Limette, Citrus limetta, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de Citrus aurantifolia, Rutaceae
	Citrus Aurantium Amara Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de naranja amarga, Citrus aurantium amara, Rutaceae
	Citrus Aurantium Dulcis Peel Cera ist das Wachs aus der Fruchtschale der reifen Frucht der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae [EU]	Cera obtenida de cáscara de naranja dulce, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
	Citrus Aurantium Dulcis Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de naranja, Citrus aurantium dulcis
	Citrus Grandis Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Grapefruit, Citrus grandis, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de pomelo, Citrus grandis, Rutaceae
	Citrus Medica Limonum Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Zitrone, Citrus medica limonum, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de limón, Citrus medica limonum, Rutaceae
	Citrus Unshiu Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Satsuma-Mandarine, Citrus unshiu, Rutaceae [EU]	Extracto de cáscara de Citrus unshiu, Rutaceae
	Citrus Unshiu Peel Powder ist ein Pulver aus der getrockneten Fruchtschale der Satsuma-Mandarine, Citrus unshiu, Rutaceae [EU]	Polvo de piel seca de Citrus unshiu, Rutaceae
	Datum der Annahme: 13. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Fenamidon in Erdbeeren, Kürbissen mit essbarer Schale und Kürbissen mit nicht essbarer Schale. [EU]	Adoptado el 13 de abril de 2010.Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR): Modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.
	Pyrus Malus Peel Cera ist ein Wachs aus Apfelschalen, Pyrus malus, Rosaceae [EU]	Cera obtenida de piel de manzana, Pyrus malus, Rosaceae
	Sapindus Mukurossi Peel Extract ist ein Extrakt aus der Schale der Großen Waschnuss, Sapindus mukurossi, Sapindaceae [EU]	Extracto de piel de jaboncillo, Sapindus mukurossi, Sapindaceae
	Solanum Tuberosum Peel Extract ist ein Extrakt aus Kartoffelschalen, Solanum tuberosum, Solanaceae [EU]	Extracto de piel de patata, Solanum tuberosum, Solanaceae
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.