DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nebengleis
Search for:
Mini search box
 

4 results for Nebengleis
Word division: Ne·ben·gleis
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Der Führerstand muss von beiden Seiten des Zuges zugänglich sein, von einem Bahnsteig gemäß Definition in der TSI 2006 "Infrastruktur Hochgeschwindigkeit" und auf einem Nebengleis von einem Bodenniveau, das 200 mm unterhalb der Schienenoberkante liegt. [EU] Se podrá acceder a la cabina por ambos lados del tren desde los andenes definidos en la ETI «Infraestructuras de alta velocidad» de 2006 y desde una altura 200 mm por debajo de la parte superior del carril en una vía de apartadero.

Einträge, die für "Betriebsstellen" in Bezug auf das Teilsystem Infrastruktur veröffentlicht werden sollen, werden den Infrastrukturelementen "Gleis" und "Nebengleis" zugeordnet, die als Mikroebene bezeichnet werden. [EU] Las rúbricas correspondientes a los «puntos operacionales» que se deberán publicar en relación con el subsistema de infraestructura se asignarán a los elementos de infraestructura «vía» y «apartadero», denominados el micronivel.

"Nebengleis" bezeichnet jedes Gleis, das nicht für Zugverkehrsbewegungen benutzt wird. [EU] «apartadero» cualquier vía no utilizada para movimientos de servicios ferroviarios.

Nebengleis wird betrieben als Teil des TEN HGV, TEN konventionell oder außerhalb TEN [EU] Apartadero explotado en una línea de AV RTE, FC RTE o fuera de la RTE.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners