A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Meldehafen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
beim
Güterausgang
;
Ausladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
von
dem
Schiff
,
mit
dem
sie
den
Meldehafen
verlassen
hat
,
abgeladen
wird
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
en
el
caso
de
salida
de
mercancías:
el
puerto
de
descarga
(es
decir
,
el
puerto
en
que
fue
descargada
la
mercancía
del
buque
en
que
salió
del
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
EEE
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
beim
Güterausgang:
Ausladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
von
dem
Schiff
,
mit
dem
sie
den
Meldehafen
verlassen
hat
,
abgeladen
wird
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
puerto
o
zona
correspondientes
en
el
caso
de
salida
de
mercancías:
el
puerto
de
descarga
(es
decir
,
el
puerto
en
que
fue
descargada
la
mercancía
del
buque
en
que
salió
del
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
EEE
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
beim
Gütereingang:
Einladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
auf
das
Schiff
geladen
wurde
,
mit
dem
sie
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(
EWR
)
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
en
el
caso
de
entrada
de
mercancías:
el
puerto
de
carga
(es
decir
,
el
puerto
en
que
fue
cargada
la
mercancía
en
el
buque
en
que
llegó
al
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
Espacio
Económico
Europeo
(EEE)
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
beim
Gütereingang:
Einladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
auf
das
Schiff
geladen
wurde
,
mit
dem
sie
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(
EWR
)
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
puerto
o
zona
correspondientes
en
el
caso
de
entrada
de
mercancías:
el
puerto
de
carga
(es
decir
,
el
puerto
en
que
fue
cargada
la
mercancía
en
el
buque
en
que
llegó
al
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
Espacio
Económico
Europeo
(EEE)
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
Partnerhafen
bei
abfahrenden
Passagieren:
Ausschiffungshafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
der
Passagier
von
Bord
des
Schiffes
auszuschiffen
ist
,
mit
dem
er
den
Meldehafen
verlassen
hat
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
. [EU]
Puerto
o
zona
correspondientes
en
el
caso
de
salida
de
pasajeros:
el
puerto
de
desembarque
(es
decir
,
el
puerto
en
que
el
pasajero
desembarcó
del
buque
en
que
salió
del
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
EEE
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
.
Partnerhafen
bei
ankommenden
Passagieren:
Einschiffungshafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
der
Passagier
an
Bord
des
Schiffes
eingeschifft
wurde
,
mit
dem
er
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
Puerto
o
zona
correspondientes
en
el
caso
de
entrada
de
pasajeros:
el
puerto
de
embarque
(es
decir
,
el
puerto
en
que
el
pasajero
embarcó
en
el
buque
en
que
llegó
al
puerto
declarante
),
utilizando
los
puertos
del
Espacio
Económico
Europeo
(EEE)
incluidos
en
la
lista
de
puertos
y,
para
los
puertos
no
pertenecientes
al
EEE
,
las
zonas
costeras
marítimas
descritas
en
el
anexo
IV
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meldehafen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners