Gruppenzuweisungsbefehl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Gruppenzuweisungsbefehl

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	"Der Gruppenzuweisungsbefehl wird von einer Basisstation übertragen, wenn diese als Kontrollstelle dient. Die Meldung findet Anwendung auf eine Mobilstation innerhalb der festgelegten Region und entsprechend der Wahl "Schiffstyp und Ladungsart" oder "Stationstyp". Die empfangende Station berücksichtigt alle Sektorfelder gleichzeitig. Sie prüft die folgenden Betriebsparameter einer Mobilstation: Sende-/Empfangsmodus, Meldeintervall, Dauer einer Funkstille." [EU]	«La orden de asignación de grupo es transmitida por una estación de base cuando funciona como entidad de control. El mensaje se aplicará a una estación móvil dentro de una región determinada y tal como haya sido seleccionada según el "Tipo de buque y carga" o el "Tipo de estación". La estación receptora considerará al mismo tiempo todos los campos del sector. Controlará los siguientes parámetros de funcionamiento de una estación móvil: modo transmisión/recepción; intervalo de informes; y la duración de un tiempo de silencio.»;
	Gruppenzuweisungsbefehl [EU]	Orden de asignación de grupo
	Meldung 23, Gruppenzuweisungsbefehl (ITU-R M. 1371-2 [PDR]) [EU]	Mensaje 23, orden de asignación de grupo [UIT-R M. 1371-2 (PDR)]
	Meldung 23, Gruppenzuweisungsbefehl (ITU-R M.1371)". [EU]	Mensaje 23, orden de asignación de grupo (UIT-R M. 1371)».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.