Gelbildung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Gelbildung

Tip:

	German	Spanish
	Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, dass für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeugnisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. [EU]	Algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto. Es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de restituciones por exportación.
	Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. [EU]	No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón.
	Gelbildung mit Xanthan [EU]	Formación de gel con goma xantana
	"Geliermittel" sind Stoffe, die Lebensmitteln durch Gelbildung eine festere Konsistenz verleihen. [EU]	«Gelificantes»: sustancias que dan textura a un producto alimenticio mediante la formación de un gel.
	Löslichkeit Ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich [EU]	PH de la solución al 1 %
	ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich [EU]	Soluble en agua caliente y fría sin formación de gel
	Ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich [EU]	Soluble en agua caliente y fría sin formación de geles
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.