Fahrzeugmerkmale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for Fahrzeugmerkmale

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Fahrzeugmerkmale (Anhang 10 Absatz 1.2) [EU]	Características del vehículo (anexo 10, punto 1.2.)
	"Fahrzeugmerkmale" die Besonderheiten des Fahrzeugs, einschließlich Masse, spezifische CO2-Emissionen, Anzahl Sitze, Motorleistung, Verhältnis Leistung/Masse und Höchstgeschwindigkeit; c) [EU]	«características del vehículo» las particularidades del vehículo, entre las que se incluyen la masa, sus emisiones específicas de CO2, el número de plazas, el rendimiento del motor, la relación potencia/masa y la velocidad máxima; c)
	Fahrzeugmerkmale, die die Leistung des AEBS erheblich beeinflussen [EU]	Las características del vehículo que influyen significativamente en el rendimiento del AEBS
	Fahrzeugmerkmale, die mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Achszählern kompatibel sind [EU]	Características del material rodante que deben ser compatibles con los sistemas de detección de trenes basados en contadores de ejes
	Fahrzeugmerkmale, die mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Gleisstromkreisen kompatibel sind [EU]	Características del material rodante que deben ser compatibles con los sistemas de detección de trenes basados en circuitos de vía
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zuführungsvorrichtungen [EU]	Características del material rodante compatibles con el equipo de bucle
	FAHRZEUGMERKMALE FÜR DIE KOMPATIBILITÄT MIT ZUGORTUNGSANLAGEN AN ACHSZÄHLANLAGEN [EU]	CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RODANTE PARA LA COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE TRENES BASADOS EN CONTADORES DE EJES [16]
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Achszählanlagen [EU]	Características del material compatibles con el sistema de detección de trenes basado en contadores de ejes
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Gleisstromkreisen [EU]	Características del material compatibles con el sistema de detección de trenes basado en circuitos de vía
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Gleisstromkreisen [EU]	Características del material rodante para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes basados en circuitos de vía
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Zuführungsvorrichtungen [EU]	Características del material rodante para la compatibilidad con el circuito de via isla
	FAHRZEUGMERKMALE FÜR DIE KOMPATIBILITÄT MIT ZUGORTUNGSANLAGEN AN ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNGEN [EU]	CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RODANTE PARA LA COMPATIBILIDAD CON EL CIRCUITO DE VÍA ISLA
	Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen [EU]	Características del material rodante para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes
	Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Koppelschleifen [EU]	Características del material rodante compatibles con el equipo de lazo
	KOMPATIBILITÄT DER FAHRZEUGMERKMALE MIT KOPPELSCHLEIFEN [EU]	CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RODANTE PARA LA COMPATIBILIDAD CON EL EQUIPO DE LAZO
	Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Koppelschleifen [EU]	Características del material rodante que deben ser compatibles con el equipo de lazo
	Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Achszählern [EU]	Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes basado en contadores de ejes
	KOMPATIBILITÄT DER FAHRZEUGMERKMALE MIT ZUGORTUNGSANLAGEN/GLEISFREIMELDEEINRICHTUNGEN AUF DER BASIS VON ACHSZÄHLERN [EU]	CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RODANTE PARA LA COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE TRENES BASADOS EN CONTADORES DE EJES
	Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Gleisstromkreisen [EU]	Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes basado en circuitos de vía
	KOMPATIBILITÄT DER FAHRZEUGMERKMALE MIT ZUGORTUNGSANLAGEN/GLEISFREIMELDEEINRICHTUNGEN AUF DER BASIS VON GLEISSTROMKREISEN [EU]	CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RODANTE PARA LA COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE TRENES BASADOS EN CIRCUITOS DE VÍA
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.