A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Energieausweise
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Die
Richtlinie
2002/91/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
,
Mindestanforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
neuer
und
bestehender
Gebäude
festzulegen
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
Energieausweise
für
Gebäude
ausgestellt
werden
und
die
regelmäßige
Inspektion
von
Heizkesseln
und
Klimaanlagen
in
Gebäuden
vorzuschreiben
. [EU]
La
Directiva
2002/91/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
16
de
diciembre
2002
,
relativa
a
la
eficiencia
energética
de
los
edificios
,
pide
a
los
Estados
miembros
que
apliquen
los
requisitos
mínimos
de
rendimiento
energético
a
los
edificios
nuevos
y a
los
ya
existentes
, y
que
garanticen
la
certificación
energética
de
los
edificios
,
así
como
una
inspección
regular
de
las
calderas
y
los
sistemas
de
aire
acondicionado
en
los
mismos
.
Die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
über
die
Gesamtenergieeffizienz
sollte
durch
Anbringung
der
Energieausweise
an
gut
sichtbaren
Stellen
unterstützt
werden
;
dies
gilt
insbesondere
für
Gebäude
einer
bestimmten
Größe
,
in
denen
sich
Behörden
befinden
oder
starker
Publikumsverkehr
herrscht
,
wie
Ladengeschäfte
und
Einkaufszentren
,
Supermärkte
,
Gaststätten
,
Theater
,
Banken
und
Hotels
. [EU]
Debe
fomentarse
la
difusión
entre
el
público
de
información
sobre
la
eficiencia
energética
por
medio
de
la
exposición
de
forma
bien
visible
de
los
citados
certificados
de
eficiencia
energética
,
en
particular
,
en
edificios
de
un
cierto
tamaño
que
estén
ocupados
por
autoridades
públicas
o
que
sean
objeto
de
visitas
frecuentes
del
público
,
tales
como
tiendas
y
centros
comerciales
,
supermercados
,
restaurantes
,
teatros
,
bancos
y
hoteles
.
Gebäude
,
die
von
Behörden
genutzt
werden
,
und
Gebäude
mit
starkem
Publikumsverkehr
sollten
durch
Einbeziehung
von
Umwelt-
und
Energieaspekten
ein
Vorbild
darstellen
,
weshalb
regelmäßig
Energieausweise
für
sie
erstellt
werden
sollten
. [EU]
Los
edificios
ocupados
por
las
autoridades
públicas
y
los
frecuentados
habitualmente
por
el
público
deben
constituir
un
ejemplo
de
que
los
factores
medioambientales
y
energéticos
se
tienen
en
cuenta
y,
en
consecuencia
,
tales
edificios
deben
ser
objeto
periódicamente
de
certificación
energética
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energieausweise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners