A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Einzelbuchten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
in
Gruppen
zu
haltende
Schweine
,
die
besonders
aggressiv
sind
oder
die
bereits
von
anderen
Schweinen
angegriffen
wurden
,
oder
kranke
oder
verletzte
Tiere
vorübergehend
in
Einzelbuchten
aufgestallt
werden
dürfen
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
los
cerdos
que
haya
que
criar
en
grupos
,
pero
sean
particularmente
agresivos
,
hayan
sido
atacados
por
otros
cerdos
o
estén
enfermos
o
heridos
puedan
mantenerse
temporalmente
en
celdas
individuales
.
Einzelbuchten
für
Kälber
(
außer
für
die
Absonderung
kranker
Tiere
)
dürfen
keine
festen
Wände
haben
,
sondern
müssen
mit
durchbrochenen
Seitenwänden
ausgestattet
sein
,
die
einen
direkten
Sicht-
und
Berührungskontakt
der
Kälber
ermöglichen
. [EU]
Ningún
alojamiento
individual
para
terneros
(con
excepción
de
aquellos
en
que
se
aísle
a
los
animales
enfermos
)
deberá
disponer
de
muros
sólidos
,
sino
de
tabiques
perforados
que
permitan
un
con
tacto
visual
y
táctil
directo
entre
los
terneros
.
Über
acht
Wochen
alte
Kälber
dürfen
nicht
in
Einzelbuchten
gehalten
werden
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
tierärztliche
Bescheinigung
darüber
vor
,
dass
das
betreffende
Tier
gesundheits-
oder
verhaltensbedingt
abgesondert
werden
muss
,
um
behandelt
werden
zu
können
. [EU]
no
se
mantendrá
encerrado
a
ningún
ternero
de
más
de
ocho
semanas
de
edad
en
recintos
individuales
, a
menos
que
un
veterinario
haya
certificado
que
su
salud
o
comportamiento
requiere
que
se
le
aísle
para
que
pueda
recibir
un
tratamiento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelbuchten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners