Amida : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for Amida

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	1,2,3,4-Tetrahydro-2-methyl-1,4-dioxonaphthalen-2-Sulfonsäure, Verbindung mit Nicotin-3-amid (1:1) [EU]	ácido 1,2,3,4-tetrahidro-2-metil-1,4-dioxonaftaleno-2-sulfónico, compuesto con nicotin-3-amida (1:1)
	12-Hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)octadecan-1-amid [EU]	12-hidroxi-N-(2-hidroxietil)octadecan-1-amida
	2-(5,5-Dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentansäureamid [EU]	amida del ácido 2-(5,5-dimetil-2,4-dioxooxazolidin-3-il)-4,4-dimetil-3-oxo-N-(2-metoxi-5-octadecanoilaminofenil)pentanoico
	(9Z,12Z)-N,N-Bis(2-hydroxyethyl)octadeca-9,12-dien-1-amid [EU]	(9Z,12Z)-N,N-bis(2-hidroxietil)octadeca-9,12-dien-1-amida
	(9Z,12Z)-Octadeca-9,12-dien-1-amid [EU]	(9Z,12Z)-octadeca-9,12-dien-1-amida
	Alkanolamide werden aufgrund der weit verbreiteten Verwendung dieser Bezeichnungen mit dem Stamm-Alkylamid und der entsprechenden Abkürzung des Amins bezeichnet, z. B. Cocamide MEA. [EU]	Dado el amplio uso existente de estas denominaciones, las alcanolamidas se nombran con la raíz de la alquilamida de origen y la abreviatura adecuada de la amina utilizada, por ejemplo Cocamide MEA (amida de coco MEA).
	Ameisensäure, Ethenylamid, Homopolymer [EU]	Ácido fórmico, amida de etenilo, homopolímero
	Andere ethoxylierte Stoffe werden entsprechend benannt, z.B. PEG-6 Cocamide. [EU]	Otras sustancias etoxiladas se nombran análogamente, por ejemplo PEG-6 cocamide (amida de coco PEG-6).
	Canolaölsäureamid von verzweigtem 1,3-Propandiamin,N-[3-(tridecyloxy)-propyl] [EU]	Amida de ácidos de aceite de canola con N-[3-(trideciloxi)-propil]-1,3-propanodiamina ramificada
	Chemische Derivate der pflanzlichen Inhaltsstoffe folgen den Nomenklaturregeln für Chemikalien (z.B. Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.). [EU]	Los derivados químicos de las sustancias botánicas siguen las reglas de nomenclatura de las sustancias químicas (por ejemplo, Cocoglycerides (cocoglicéridos), Hydrogenated Castor Oil (aceite de ricino hidrogenado), Hydrogenated Palm Acid (ácidos de palma hidrogenados), Olive Acid (ácidos de oliva), Palm Alcohol (alcoholes de palma, Soyamide DEA (DEA de amida de soja), Sulfated Olive Oil (aceite de oliva sulfatado), etc.).
	Cyclopropancarboxylsäure-(2-isopropyl-5-methyl-cyclohexyl)-amid [EU]	Sopropil-5-metil-ciclohexil)-amida del ácido ciclopropancarboxílico
	Funktionelle Gruppen oder Fragmente, die sich positiv auf die Bioabbaubarkeit auswirken sind: aliphatische und aromatische Alkohole [-OH], aliphatische und aromatische Säuren [-C(= O)-OH], Aldehyde [-CHO], Ester [-C(= O)-O-C] und Amide [-C(= O)-N oder -C(= S)-N]. [EU]	Los grupos o fragmentos funcionales con un efecto positivo en la biodegradación son los siguientes: alcohol alifático y aromático [-OH], ácido alifático y aromático [-C (= O)-OH], aldehído [-CHO], éster [-C(= O)-O-C], amida [-C(= O)-N o -C(= S)-N].
	für konzentrierte Kaliumamidlösungen größer/gleich 1 % bei einem Arbeitsdruck von 1,5 bis 60 MPa oder [EU]	Para soluciones concentradas de amida de potasio (1 % o más), una presión de funcionamiento de 1,5 a 60 MPa; o
	für verdünnte Kaliumamidlösungen kleiner als 1 % bei einem Arbeitsdruck von 20 bis 60 MPa. [EU]	Para soluciones diluidas de amida de potasio (menos del 1 %), una presión de funcionamiento de 20 a 60 MPa.
	Imidazoliumverbindungen, 4,5-Dihydro-2-(hydrierte Nor-Talgalkyl)-1-[2-(hydrierte Talg-amido)ethyl]-1-methyl-, Methylsulfate [EU]	Compuestos de imidazolio, 4,5-dihidro-2-(nor-alquilo hidrogenado de sebo)-1-[2-(amida hidrogenada de sebo)etil]-1-metil, metil sulfatos
	Mandelamidopropyldimethyl-Glycin [EU]	Amida de almendra -propildimetilglicina
	Methylacrylamidglykolat Methylacrylamidglykolat (Acrylamidgehalt zw. [EU]	Glicolato de metil-acril-amida
	Methylacrylamidmetoksyacetat (Acrylamidgehalt zw. [EU]	Metoxiacetato de metil-acril-amida
	N-[3-(Dimethylamino)propyl]hexadecan-1-amid [EU]	N-[3-(dimetilamino)propil]hexadecan-1-amida
	N-[3-(Dimethylamino)propyl]isooctadecan-1-amid [EU]	N-[3-(dimetilamino)propil]isooctadecan-1-amida
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.