Abrasivny : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Abrasivny

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Auf dieser Grundlage nahm die Kommission mit Beschluss 2004/498/EG und Beschluss 2004/782/EG [7] die Verpflichtungsangebote des ausführenden ukrainischen Herstellers Open Joint Stock Company "Zaporozhsky Abrasivny Combinat" an. [EU]	Partiendo de esta base, la Comisión aceptó, mediante las Decisiones 2004/498/CE [6] y 2004/782/CE [7], los compromisos ofrecidos por el productor y exportador ucranio Open Joint Stock Company «Zaporozhsky Abrasivny Combinat».
	Folglich nahm die Kommission mit dem Beschluss Nr. 2004/498/EG von dem in der Ukraine ansässigen ausführenden Hersteller "Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat" als besondere Maßnahme ein zeitlich begrenztes Verpflichtungsangebot an. [EU]	Por consiguiente, mediante la Decisión 2004/498/CE [4] la Comisión aceptó, como medida especial, un compromiso de corta duración ofrecido por un productor exportador de Ucrania (Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat).
	Im Januar 2004 leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung auf Antrag des ukrainischen Herstellers Zaporozhsky Abrasivny Combinat ein. [EU]	En enero de 2004 la Comisión inició la reconsideración provisional parcial [8] que había solicitado Zaporozhsky Abrasivny Combinat, el productor y exportador ucranio.
	In der Folge bot der ausführende Hersteller der betroffenen Ware in der Ukraine (Open Joint Stock Company "Zaporozhsky Abrasivny Combinat") eine Verpflichtung an. [EU]	Como consecuencia, un productor exportador del producto afectado de Ucrania (Open Joint Stock Company «Zaporozhsky Abrasivny Combinat») ofreció el correspondiente compromiso.
	Mit den Beschlüssen 2004/498/EG und 2004/782/EG [6] nahm die Kommission Verpflichtungsangebote von dem ukrainischen ausführenden Hersteller Open Joint Stock Company "Zaporozhsky Abrasivny Combinat" (nachstehend "ZAC" abgekürzt) an. [EU]	Mediante las Decisiones 2004/498/CE [5] y 2004/782/CE [6], la Comisión aceptó los compromisos propuestos por el productor exportador ucraniano Open Joint Stock Company«Zaporozhsky Abrasivny Combinat» (en lo sucesivo, «ZAC»).
	Open Joint Stock Company "Zaporozhsky Abrasivny Combinat", Zaporozhye, Ukraine (Herstellung und Ausfuhr an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) [EU]	Producido y exportado por Open Joint Stock Company «Zaporozhsky Abrasivny Combinat», de Zaporozhye (Ucrania), al primer cliente independiente de la Comunidad que actúe como importador
	Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ukraine; [EU]	Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ucrania
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.