8424 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 8424

Tip:

	German	Spanish
	CPA 28.30.70: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder Selbstentladevorrichtungen [EU]	Los demás aparatos para la agricultura o la horticultura 8424 81 99 p/st S
	Da das Gerät nicht selbst verteilt, verspritzt oder zerstäubt, sondern lediglich den Sprühmechanismus der Aerosoldose aktiviert, ist die Einreihung in die Position 8424 ausgeschlossen. [EU]	El aparato en sí mismo no proyecta, dispersa o pulveriza, sino que solo activa el mecanismo pulverizador del recambio de aerosol, por lo que se excluye su clasificación en la partida 8424.
	Die Einreihung als mechanischer Apparat zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten in die Position 8424 ist ausgeschlossen, da die Ware nicht über einen Mechanismus zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten verfügt. [EU]	Se excluye su clasificación en la partida 8424 como aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas, ya que el producto no contiene ningún mecanismo para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
	Die Ware ist daher in die Position 8424 einzureihen. [EU]	Por consiguiente, el producto se clasifica en la partida 8424.
	Eine Einreihung in die Position 8424 ist ausgeschlossen, weil es sich bei diesem Gerät nicht um einen mechanischen Apparat zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten handelt. [EU]	Se excluye su clasificación en la partida 8424, ya que el dispositivo no es un aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
	für die Landwirtschaft [8419 31] [8424 81] [8433] [8434] [8436], [EU]	agricultura [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
	Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. [EU]	Partes de las máquinas y aparatos citados en 8424.10-8424.89
	Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. [EU]	Partes de las máquinas y aparatos citados en las partidas 8424.10 a 8424.89 del SA
	Zu Position 8424 gehören jedoch nicht Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443). [EU]	No se clasifican en la partida 8424 las máquinas para imprimir por chorro de tinta (partida 8443).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.