2005- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 2005-

Tip:

	German	Spanish
	1. Januar bis 30. April 2005- d Verkaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 [EU]	del 1 de enero al 30 de abril de 2005- ios de los productos enumerados en las letras A, B y C del anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000
	1. Mai bis 31. Dezember 2005- d Verkaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 [EU]	del 1 de mayo al 31 de diciembre de 2005- de los productos enumerados en las letras A, B y C del anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000
	Der Plan erfasst dabei den Zeitraum 2005 - und sieht die Aufnahme der Produktion eines neuen Automodells, die Erhöhung der Produktion sowie die Beibehaltung eines Mindestbeschäftigungsstandes vor. [EU]	El acuerdo cubre el período 2005-[...] y contempla el inicio de la fabricación de un nuevo modelo de vehículo, el incremento de los volúmenes de producción y el mantenimiento de un nivel mínimo de empleo.
	Die dänischen Behörden erläuterten, dass der zweite Haushaltsplan für den Zeitraum 2005- 2014 auf der Grundlage folgender Daten und Annahmen erstellt worden sei: [EU]	Las autoridades danesas precisaron que el segundo presupuesto provisional para 2005-2014 se realizó sobre la base de los siguientes datos e hipótesis:
	Die Zulassungen werden erforderlichenfalls gemäß der Richtlinie 91/414/EWG bis spätestens 30. September 2005 geändert oder widerrufen. [EU]	En caso necesario, modificarán o retirarán -como muy tarde el 30 de septiembre de 2005- las autorizaciones de acuerdo con la Directiva 91/414/CEE.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.