12a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for 12a

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-on/Rotenon [EU]	(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahidro-2-isopropenil-8,9-dimetoxicromeno[3,4-b]furo[2,3-h]cromen-6-ona/rotenona
	3. Artikel 12a Absatz 5 erhält folgende Fassung: [EU]	El apartado 5 del artículo 12 bis se sustituirá por el siguiente:
	Angaben gemäß Artikel 12a Absatz 5 [EU]	Indicaciones mencionadas en el artículo 12 bis, apartado 5
	Anhang 15 über Flugberatungsdienste (Zwölfte Ausgabe, Juli 2004). [EU]	Anexo 15 - servicios de información aeronáutica (12a edición, julio de 2004).
	Anhang 15 über Flugberatungsdienste (Zwölfte Ausgabe, Juli 2004, einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 34)." [EU]	Anexo 15 - Servicios de información aeronáutica (12a edición, julio de 2004, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 34.».
	Anpassung a in Nummer 12a (Verordnung (EWG) Nr. 3912/92 des Rates) wird gestrichen. [EU]	Se suprimirá la adaptación a) del punto 12a [Reglamento (CEE) no 3912/92 del Consejo].
	Artikel 10b, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 11a Absatz 1, Artikel 12a, Artikel 13 Absatz 3, Artikel 14 Absätze 1, 2 und 3 und Artikel 109 der Durchführungsverordnung: [EU]	Artículos 10 ter; artículo 11, apartado 1; artículo 11 bis, apartado 1; artículo 12 bis; artículo 13, apartado 3; artículo 14, apartados 1, 2 y 3, y artículo 109 del Reglamento de aplicación:
	Artikel 12a Absatz 5 dritter Gedankenstrich [EU]	Artículo 12 bis, apartado 5, tercer guión
	Artikel 12a Absatz 5 einleitende Worte [EU]	Artículo 12 bis, apartado 5, frase introductoria
	Artikel 12a Absatz 5 erster Gedankenstrich [EU]	Artículo 12 bis, apartado 5, primer guión
	Artikel 12a Absatz 5 zweiter Gedankenstrich [EU]	Artículo 12 bis, apartado 5, segundo guión
	Artikel 12a Absatz 6 Satz 3 [EU]	Artículo 12 bis, apartado 6, tercera frase
	Artikel 12a Absatz 6 Sätze 1 und 2 [EU]	Artículo 12 bis, apartado 6, frases primera y segunda
	Artikel 12a Absatz 7 einleitender Satz [EU]	Artículo 12 bis, apartado 7, frase introductoria
	Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 ist anzupassen, um die Erzeugung der nicht beihilfefähigen zusätzlichen Olivenbäume im Wirtschaftsjahr 2004/05 berechnen zu können und somit die Kontrollen der Erzeugung dieser Olivenbäume zu ermöglichen. [EU]	Es necesario adaptar el artículo 12 bis del Reglamento (CE) no 2366/98 a fin de calcular la producción de los olivos adicionales que no pueden optar a la ayuda durante la campaña 2004/05, y permitir de este modo que se realicen los controles de la producción de esos olivos.
	Artikel 14a Absatz 12a [EU]	Artículo 14 bis, apartado 12 bis
	Artikel 14 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 3, Artikel 14a Absätze 2 bis 4 und Artikel 14c Buchstabe a und im Fall von Vereinbarungen nach Artikel 17 der Verordnung in Verbindung mit Artikel 12a der Durchführungsverordnung: [EU]	Artículo 14, apartados 2 y 3; artículo 14 bis, apartados 2 a 4; artículo 14 quater, letra a), y, en caso de acuerdos celebrados en aplicación del artículo 17 del Reglamento, en conjunción con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación:
	Artikel 12a Absätze 1 bis 3 [EU]	Artículo 12 bis.1 a 3
	Artikel 12a Absätze 1 und 2 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 12 bis, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
	Artikel 12a Absatz 4 Unterabsätze 2 bis 6 [EU]	Artículo 12 bis, 4, párrafos segundo a sexto
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.