A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for 1169/2010
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bei
der
Überwachung
muss
die
nationale
Sicherheitsbehörde
die
wesentlichen
Grundprinzipien
für
die
Überwachungstätigkeit
der
nationalen
Sicherheitsbehörden
anwenden:
Verhältnismäßigkeit
,
Kohärenz
,
Zielgerichtetheit
,
Transparenz
,
Rechenschafspflicht
und
Kooperation
,
wie
in
den
Verordnungen
(
EU
)
Nr
.
1158/2010
und
(
EU
)
Nr
.
1169/2010
festgelegt
. [EU]
En
el
contexto
de
la
supervisión
,
las
autoridades
nacionales
de
seguridad
deben
aplicar
los
principios
fundamentales
que
rigen
su
actividad
de
supervisión
-proporcionalidad
,
coherencia
,
orientación
de
su
actuación
,
transparencia
,
rendición
de
cuentas
y
cooperación-
,
tal
como
se
establece
en
el
Reglamento
(UE)
no
1158/2010
y
en
el
Reglamento
(UE)
no
1169/2010
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1169/2010
der
Kommission
vom
10
.
Dezember
2010
über
eine
gemeinsame
Sicherheitsmethode
für
die
Konformitätsbewertung
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
an
die
Erteilung
von
Eisenbahnsicherheitsgenehmigungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(UE)
no
1169/2010
de
la
Comisión
,
de
10
de
diciembre
de
2010
,
sobre
un
método
común
de
seguridad
para
evaluar
la
conformidad
con
los
requisitos
para
la
obtención
de
una
autorización
de
seguridad
ferroviaria
[2].
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
hat
"Überwachung"
die
Bedeutung
,
die
in
Artikel
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1158/2010
und
in
Artikel
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1169/2010
festgelegt
ist
. [EU]
A
efectos
del
presente
Reglamento
,
se
entenderá
por
«supervisión»
lo
dispuesto
en
el
artículo
2
del
Reglamento
(UE)
no
1158/2010
y
en
el
artículo
2
del
Reglamento
(UE)
no
1169/2010
.
In
Anhang
XIII
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
42ee
(
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1169/2010
der
Kommission
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
En
el
anexo
XIII
del
Acuerdo
,
después
del
punto
42ee
[Reglamento (UE) no 1169/2010 de la Comisión],
se
inserta
el
siguiente
punto:
Mit
dieser
Verordnung
wird
eine
gemeinsame
Sicherheitsmethode
(
CSM
)
für
die
Überwachung
des
Sicherheitsniveaus
nach
Erteilung
einer
Sicherheitsbescheinigung
für
Eisenbahnunternehmen
oder
einer
Sicherheitsgenehmigung
für
Fahrwegbetreiber
gemäß
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1158/2010
bzw
.
Anhang
III
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1169/2010
eingeführt
. [EU]
El
presente
Reglamento
establece
un
método
común
de
seguridad
(MCS)
para
la
supervisión
del
nivel
de
seguridad
tras
la
expedición
de
un
certificado
de
seguridad
a
una
empresa
ferroviaria
o
de
una
autorización
de
seguridad
a
un
administrador
de
infraestructuras
,
de
conformidad
con
el
anexo
IV
del
Reglamento
(UE)
no
1158/2010
de
la
Comisión
y
con
el
anexo
III
del
Reglamento
(UE)
no
1169/2010
de
la
Comisión
,
respectivamente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1169/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt