112000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 112000

Tip:

	German	Spanish
	Am 31. Dezember 2008 hatte die HSH eine Bilanzsumme von 208 Mrd. EUR und risikogewichtete Vermögenswerte (im Folgenden "RWA") im Wert von 112 Mrd. EUR. [EU]	El 31 de diciembre de 2008 el balance total de HSH era de 208000 millones EUR y los activos ponderados por riesgo (en adelante, «APR») tenían un valor de 112000 millones EUR.
	Bei den nationalen Behörden wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge von 112000 Tonnen gestellt, die die im Beschluss 2001/822/EG festgelegte Menge übersteigt. [EU]	Se han presentado solicitudes de certificados de importación a las autoridades nacionales, en virtud del Reglamento (CE) no 192/2002, por una cantidad total de 112000 toneladas, es decir, una cantidad superior a la fijada por la Decisión 2001/822/CE.
	Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging von rund 125000 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 112000 Tonnen im UZ und damit insgesamt um 10 % zurück. [EU]	Entre 2001 y el período de investigación la producción de la industria de la Comunidad disminuyó un 10 %, de 125000 toneladas a 112000 toneladas, aproximadamente.
	Die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und anderer europäischer Hersteller (einschließlich der Slowakei) gingen jedoch zwischen 2001 und 2004 um etwa 133000 bzw. 112000 Tonnen zurück, während gleichzeitig die Einfuhren aus den vier betroffenen Ländern um ca. 120000 Tonnen zunahmen. [EU]	Sin embargo, cabe señalar que el volumen de ventas de la industria de la Comunidad y de otros productores europeos (incluida Eslovaquia) disminuyó en aproximadamente 133000 toneladas y en 112000 toneladas, respectivamente, entre 2001 y 2004, mientras que, al mismo tiempo, las importaciones procedentes de los cuatro países afectados aumentaron en aproximadamente 120000 toneladas [13].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.