asfalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for asfalt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	CS Za ъ;čelem ochrany vodnн;ch organismů;/necнlovэch rostlin neaplikujte př;нpravek na nepropustnэ; povrch, jako je asfalt, beton, dlб;ћděnэ povrch, ћ;elezničnн trať; nebo v jinэ;ch př;нpadech, kdy hrozн; vysokй; riziko odplavenн;. [EU]	CS Za úč;elem ochrany vodních organismů;/necílových rostlin neaplikujte př;ípravek na nepropustný povrch, jako je asfalt, beton, dláž;děný povrch, ž;elezniční trať; nebo v jiných př;ípadech, kdy hrozí vysoké riziko odplavení.
	ET Veeorganismide/mittesihtliikide kaitsmiseks mitte kasutada lд;bilaskmatutel pindadel nagu nд;iteks asfalt, betoon, munakivi, raudteerц;цpad ning muudes oludes, kus on kх;rge lekkimisoht. [EU]	ET Veeorganismide/mittesihtliikide kaitsmiseks mitte kasutada läbilaskmatutel pindadel nagu näiteks asfalt, betoon, munakivi, raudteerööpad ning muudes oludes, kus on kõrge lekkimisoht.
	MT Biex tipproteġ;i organiż;mi ta' l-ilma/pjanti mhux immirati tapplikax fuq uċ;uh impermeabbli bħ;al l-asfalt, konkrit, ċ;angaturi, linji tal-ferrovija u sitwazzjonijiet oħ;ra b'riskju kbir ta' skul. [EU]	MT Biex tipproteġ;i organiż;mi ta' l-ilma/pjanti mhux immirati tapplikax fuq uċ;uh impermeabbli bħ;al l-asfalt, konkrit, ċ;angaturi, linji tal-ferrovija u sitwazzjonijiet oħ;ra b'riskju kbir ta' skul.
	Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau în alte situaț;ii în care există; risc mare de scurgere!" [EU]	Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau în alte situaț;ii în care există; risc mare de scurgere!'
	PL W celu ochrony organizmу;w wodnych/roś;lin nie bę;dących obiektem zwalczania nie stosować; na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak: asfalt, beton, bruk, torowiska i innych przypadkach, gdy istnieje wysokie ryzyko spł;ywania cieczy. [EU]	PL W celu ochrony organizmów wodnych/roś;lin nie bę;dących obiektem zwalczania nie stosować; na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak: asfalt, beton, bruk, torowiska i innych przypadkach, gdy istnieje wysokie ryzyko spł;ywania cieczy.
	RO Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau о;n alte situaț;ii о;n care există; risc marй; de scurgere! [EU]	RO Pentru protecț;ia organismelor acvatice/plantelor ne-ț;intă nu aplicaț;i pe suprafeț;e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată; sau în alte situaț;ii în care există; risc maré de scurgere!
	SK Z dф;vodu ochrany vodnэ;ch organizmov/necielenэ;ch rastlн;n neaplikujte na nepriepustnй; povrchy, ako je asfalt, betу;n, dlaћ;obnй kocky, koľ;ajnice a inй; povrchy, pri ktorэ;ch je zvэ;љenй riziko stekania vody. [EU]	SK Z dôvodu ochrany vodných organizmov/necielených rastlín neaplikujte na nepriepustné povrchy, ako je asfalt, betón, dlaž;obné kocky, koľ;ajnice a iné povrchy, pri ktorých je zvýš;ené riziko stekania vody.
	SL Zaradi zaљ;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih povrљ;inah kot so asfalt, beton, tlak, ћ;elezniљki tiri in drugih povrљ;inah, kjer je velika nevarnost odtekanja. [EU]	SL Zaradi zaš;čite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih površ;inah kot so asfalt, beton, tlak, ž;elezniški tiri in drugih površ;inah, kjer je velika nevarnost odtekanja.
	SV Fц;r att skydda (vattenlevande organismer/andra vд;xter д;n de man avser att bekд;mpa), anvд;nd inte denna produkt pе; hе;rdgjorda ytor sе;som asfalt, betong, kullersten, (jд;rnvдgsspеr) och andra ytor med hц;g risk fц;r avrinning. [EU]	SV För att skydda (vattenlevande organismer/andra växter än de man avser att bekämpa), använd inte denna produkt på hårdgjorda ytor såsom asfalt, betong, kullersten, (järnvägsspår) och andra ytor med hög risk för avrinning.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.