Unternehmensbesitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Unternehmensbesitz

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Hat das Pferd mehrere Besitzer bwz. ist das Pferd Unternehmensbesitz, so sind Name und Staatsangehörigkeit der für das Pferd zuständigen Einzelperson im Pass einzutragen. [EU]	S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
	Kommunale Abgabe auf den Wert der im Unternehmensbesitz befindlichen Grundstücke. [EU]	A municipal tax levied on the value of real estate owned by undertakings.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.