Aikana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Aikana

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Finnisch: asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.... ja 30.6.... välisenä aikana. [EU]	In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.... ja 30.6.... välisenä aikana.
	FI Vaarallista mehilд;isille./Mehilдisten ja muiden pц;lyttдvien hyц;nteisten suojelemiseksi ei saa kд;yttдд viljelykasvien kukinta-aikaan./Ei saa kд;yttдд aikana, jolloin mehilд;iset lentд;vдt aktiivisesti./Mehilдispesдt poistettava tai suojattava levittд;misen ajaksi ja (aika) ajaksi kд;sittelyn jд;lkeen./Ei saa kд;yttдд, jos alueella on kukkivia rikkakasveja./Poista rikkakasvit ennen kukinnan alkua./Ei saa kд;yttдд ennen (aika). [EU]	FI Vaarallista mehiläisille./Mehiläisten ja muiden pölyttävien hyönteisten suojelemiseksi ei saa käyttää viljelykasvien kukinta-aikaan./Ei saa käyttää aikana, jolloin mehiläiset lentävät aktiivisesti./Mehiläispesät poistettava tai suojattava levittämisen ajaksi ja (aika) ajaksi käsittelyn jälkeen./Ei saa käyttää, jos alueella on kukkivia rikkakasveja./Poista rikkakasvit ennen kukinnan alkua./Ei saa käyttää ennen (aika).
	In Anpassung c werden die Wörter "esilämmityskulutus 200 oC: een, (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa) (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme) (S)", "KOKONAISKULUTUS (FI)", "TOTALT (S)" gestrichen. [EU]	In adaptation (c) the words '"esilämmityskulutus 200 oC: een, in Finnish (FI)", "Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in Swedish (S)", "vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in Finnish (FI)", "Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in Swedish (S)", "KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)""TOTALT, in Swedish (S)"' shall be deleted.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.