Acquisition/disposal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Acquisition/disposal

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die Position "Bruttoerwerb/-veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen" umfasst hauptsächlich immaterielle Vermögensgegenstände wie z. B. Patente, Miet-/Leasing- oder sonstige übertragbare Verträge. [EU]	Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.
	Die Position "Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern" umfasst hauptsächlich immaterielle Vermögensgegenstände wie zum Beispiel Patente, Miet-/Leasing- oder sonstige übertragbare Verträge. [EU]	Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets covers mainly intangibles such as patents, leases or other transferable contracts.
	Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen "Vermögensübertragungen" und "Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern". [EU]	The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
	Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen. [EU]	The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.
	Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen. [EU]	The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
	Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern [EU]	Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
	In der Vermögensübertragungsbilanz werden der Empfang und die Leistung von Vermögensübertragungen sowie der Erwerb und die Veräußerung von nichtproduzierten nichtfinanziellen Vermögenswerten ausgewiesen. [EU]	The capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of capital transfers and acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets.
	Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern [EU]	Acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.