wäre" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for wäre

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	als wäre es nichts [ugs.]	como si tal cosa [col.]
	Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.])	¡pues, no faltaba más! (irónico) [desp.])
	das wäre nett	eso estaría bien
	das wäre zu überlegen	habría que pensarlo
	das wäre zu überlegen	valdría la pena pensarlo
	es wäre mir unangenehm, wenn	me sabría mal que
	es wäre zu wünschen	sería de desear
	ich dachte Wunder was das wäre	yo esperaba algo extraordinario
	so tun, als ob nichts geschehen wäre	quedarse tan ancho
	so tun, als ob nichts geschehen wäre	quedarse tan fresco
	um ein Haar wäre ich gefallen	por poco me caigo
	Wer wäre nicht gern dort!	¡Quién pudiese estar ahí! (también pudiera)
	Wer wäre nicht gern König!	¡Quién fuera rey! (también fuese)
Translations provided by www.myjmk.com.