EINES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

715 results for EINES

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	eines Besitzes entäußern {v} [jur.]	despojar {v} [jur.]
	eines Besitzes entziehen {v} [jur.]	despojar {v} [jur.]
	eines besseren belehren (alte Rechtschreibung, neu eines Besseren belehren)	desengañar {v}
	eines gegebenen Wortes entbinden	alzar la palabra
	eines gewaltsamen Todes sterben	morir de una muerte violenta
	eines Irrtums beschuldigen	culpar de un error
	eines natürlichen Todes sterben	morir de muerte natural
	eines schönen Tages	el día menos pensado {m}
	eines Tages {adv}	algún día {adv}
	eines Tages {adv}	un día {adv}
	eines Tages (Indefinitpronomen vor Adjektiven oder Substantiven)	cualquier día (pronombre indefinido)
	Abarbeiten eines Prozesses	elaboración de un proceso
	Abfluss {m} (eines Teiches)	el arbollón {m} (también albollón)
	Abhaltung {f} (Begehung eines Jubiläums)	la celebración {f}
	Ablehnung {f} [jur.] (eines Antrags)	la repulsa {f} [jur.]
	Ablehnung {f} [jur.] (eines Gesuchs)	la negación {f} [jur.]
	Ablehnung {f} [jur.] (z. B. eines Antrags)	la desestimación {f} [jur.]
	Ablösung {f} [med.] (chirurgisches Abtrennen eines weichen Körperteils)	la abscisión {f} [med.]
	Absacken {n} (eines Flugzeugs)	el desplome {m}
	Abschnitt {m} (eines Buches)	el pasaje {m}
	Abschnitt {m} (eines Buches)	el párrafo {m}
	Abseite {f} [arch.] (geneigte Fläche eines Daches)	el hastial {m} [arch.]
	Abseite {f} [textil.] (eines Gewebes)	el revés {m} [textil.] (de un tejido reversible)
	Abstrakt {m} (Zusammenfassung eines Dokuments)	el abstracto {m}
	Abtauen {n} (z. B. eines Gefrierfaches)	la descongelación {f}
	Abtrennen {n} (chirurgisches Ablösen eines weichen Körperteils)	la abscisión {f}
	Abzug {m} (eines Fotos)	la copia {f}
	Amt {n} (eines höheren Justizbeamten)	la magistratura {f}
	Amtssitz {m} [jur.] (eines Notars, einer Behörde usw.)	la residencia {f} [jur.]
	Amtssitz {m} [jur.] (eines Notars, einer Behörde usw.)	la sede {f} [jur.]
	Amtsweg {m} (einer Anfrage oder eines Gesuchs)	la tramitación {f}
	Amtszeit {f} (eines höheren Justizbeamten)	la magistratura {f}
	an {adj} (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	encendido {adj}
	Angelaufene {n} (eines Spiegels)	el paño {m}
	Angliederung {f} (z. B. eines Gebietes oder Landes)	la anexión {f}
	Anheizen {n} (z. B. eines Kessels)	el encendido {m}
	Anlage {f} (eines Protokolls)	el levantamiento {m}
	Anlage {f} (eines Schreibens)	el adjunto {m}
	Anlaufen {n} [naut.] (eines Nothafens)	el arribaje {m} [naut.]
	Anlaufen {n} [naut.] (eines Nothafens)	la arribada {f} [naut.]
	Anschauen {n} (eines Films o. ä.)	el visionado {m}
	Anschlagen {n} (Bellen eines Hundes)	el latido {m}
	Anschwellen {n} (eines Flusses)	el entumecimiento {m}
	Ansehen {n} (eines Films o. ä.)	el visionado {m}
	Aplasie {f} [med.] (Nichtausbildung eines Organes)	la aplasia {f} [med.]
	Asche {f} (eines Verstorbenen)	la ceniza
	Ast {m} (eines Baumes)	el brazo {m}
	Aua {n} (Wehweh eines Kindes)	la pupa {f}
	Aufblasen {n} (z. B. eines Luftballons)	la inflación {f}
	auf der Titelseite eines Buches sein {v}	presidir un libro {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.