"Hammer" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for "Hammer

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Hammer {m} [techn.] (Werkzeug)	el combo {m} [técn.] (herramienta) [Am.L.]
	Hammer {m} [techn.] (Werkzeug)	el mallo {m} [técn.] (herramienta)
	Hammer {m} [techn.] (Werkzeug)	el martillo {m} [técn.] (herramienta)
	Hammer {m} [techn.] (Werkzeug)	el mazo {m} [técn.] (herramienta)
	Hammer und Sichel {m} [pol.]	la hoz y el martillo {f} [pol.]
	Das ist ja ein Hammer! [ugs.]	¡Eso es alucinante! [col.]
	der große Hammer {m} [techn.] (Werkzeug)	el mazo {m} [técn.] (herramienta)
	der Hammer sein [ugs.] (je nach Kontext, positiv oder negativ)	ser la bomba [col.]
	der Hammer sein [ugs.] (je nach Kontext, positiv oder negativ)	ser lo máximo [col.] (más común en Cuba)
	der Hammer sein [ugs.]	ser la leche [mal.]
	der mechanische Hammer {m} [techn.]	el martinete mecánico {m} [técn.]
	Kernausstoßhammer {m} [techn.] (Gießereitechnik)	el martinete vaciador de machos {m} [técn.] (fundición)
	unter den Hammer kommen (etwas verkaufen, Versteigerung)	ser vendido en subasta
	unter den Hammer kommen (etwas verkaufen, Versteigerung)	venderse en subasta
	zwischen Hammer und Amboss	entre la espada y la pared
	zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
	zwischen Hammer und Amboss sein [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
Translations provided by www.myjmk.com.