German | English | |
---|---|---|
rhythmisch {adj} | rhythmical; rhythmic | |
rhythmisch {adv} | rhythmically | |
rhythmisch {adj} [mus.] | cadenced | |
Note {f}; Musiknote {f} [mus.] | note; musical note | |
Noten {pl}; Musiknoten {pl} | notes; musical notes | |
ganze Note {f} | semibreve [Br.]; whole note [Am.] | |
halbe Note {f} | minim [Br.]; half note [Am.] | |
eine Note (rhythmisch) vorziehen | to anticipate a note | |
eine falsche Note spielen | to play a wrong note; to hit a duff note [Br.] | |
Trommelrhythmus {m}; Klopfrhythmus {m}; (rhythmisches/nervöses) Klopfen {n}; Trommeln {n} | tattoo | |
rhythmisch auf den Boden klopfen; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen [mus.] | to beat a tattoo on the floor | |
melodisch {adj} (auf die Melodie bezogen) [mus.] | melodic | |
melodisch und rhythmisch | melodic and rhythmic | |
Dem Stück fehlt es an melodischer Variation. | The piece lacks melodic variation. |