German | English | |
---|---|---|
auf etw. drängen; etw. forcieren; pushen [ugs.] {vt} | to push sth.; to push for sth.; to push to do sth. [fig.] | |
drängend; forcierend; pushend | pushing; pushing for; pushing to do | |
gedrängt; forciert; gepusht | pushed; pushed for; pushed to do | |
auf eine Sozialreform drängen | to push hard for welfare reform | |
Er versucht, seine Themen im Parlament durchzubringen. | He's trying to push his agenda in Parliament | |
Versuch nicht, anderen deine Religion aufzudrängen. | Don't try to push your religion on anyone. | |
jdn./etw. in den höchsten Tonen loben; in den Himmel heben; jdn./etw. pushen [ugs.]; etw. anpreisen {vt} | to big up ↔ sb./sth. [coll.] | |
in den höchsten Tonen lobend; in den Himmel hebend; pushend; anpreisend | bigging up [Br.]; big-upping [Am.] | |
in den höchsten Tonen gelobt; in den Himmel gehoben; gepusht; angepreist | bigged up [Br.]; big-upped [Am.] | |
lobt; pusht | bigs up [Br.]; big-ups [Am.] | |
lobte; pushte | bigged up [Br.]; big-upped [Am.] |