 German |
 English |
|
|---|---|---|
Satz {m} (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) [mus.] ![[listen]](/pics/s1.png "Satz"){kind=small} |
movement (section of a multipart piece of music) |
|
| Sätze {pl} |
movements | |
| im Eingangssatz | in the initial movement | |
| im Schlusssatz | in the final movement | |
| Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio) |
sound recording; recording (audio) |
|
| Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl} | sound recordings; recordings | |
| Gesamtaufnahme {f}; Gesamteinspielung {f} (eines mehrteiligen musikalischen Werks) | complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work | |
| eine Tonaufnahme abmischen | to mix a recording | |
| eine Tonaufnahme endbearbeiten | to master a recording |