krönen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	jdn. zu etw. krönen {vt} [pol.]	to crown sb. sth.
	krönend	crowning
	gekrönt	crowned
	krönt	crowns
	krönte	crowned
	Der Prinz wurde zum König von England gekrönt.	The prince was crowned King of England.
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.
	jdn. mit Lorbeer krönen {vt}	to laureate sb.
	mit Lorbeer krönend	laureating
	mit Lorbeer gekrönt	laureated
	etw. (mit etw.) abrunden; etw. (mit etw.) krönen {vt}	to top off ↔ sth. (with sth.)