German | English | |
---|---|---|
hieven; hochhieven; schwer heben {vt} | to heft | |
hievend; hochhievend; schwer hebend | hefting | |
gehievt; hochgehievt; schwer gehoben | hefted | |
etw. heben; hochheben; wuchten; hieven {vt} | to heave sth. | |
hebend; hochhebend; wuchtend; hievend | heaving | |
gehoben; hochgehoben; gewuchtet; gehievt | heaved | |
hebt; hebt hoch | heaves | |
hob; hob hoch | heaved | |
etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.] | to pitchfork sth. (in a place) | |
etw. an den vorgesehenen Platz hieven / rücken / stellen {v} | to move sth. into place | |
etw. wieder an seinen (ursprünglichen) Platz rücken / stellen; etw. zurückstellen, wo es hingehört | to move sth. back into place | |
etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.] | to crane sth. (into place / into position) | |
etw. schleppen; etw. hieven {vt} | to manhandle sth. |