German | English | |
---|---|---|
jdn. ermahnen, etw. zu tun; jdn. auffordern, etw. zu tun {vt} | to urge sb.; to exhort sb. [formal] to do sth. | |
ermahnen; auffordernd | urging; exhorting | |
ermahnt; aufgefordert | urged; exhorted | |
jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun {vt} | to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth. | |
Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden. | I cautioned them to avoid the area at night. | |
Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken. | She admonished the children not to place their hands in their pockets. | |
jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt} | to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.] | |
jdn. zu etw. mahnen; jdm. etw. dringend empfehlen {v} | to urge sth. on sb. | |
mahnend; dringend empfehlend | urging | |
gemahnt; dringend empfohlen | urged | |
jdn. zur Selbstdisziplin mahnen/ermahnen | to urge self-discipline on sb. |