 German |
 English |
|
|---|---|---|
| einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern {vt} (als etw./in etw.) [econ.] | to spin off; to hive off [Br.] part of a business (from sth. into/as sth.) | |
| ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd | spinning off; hiving off part of a business | |
| ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert | spun off; hived off part of a business | |
| Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten | to hive off companies as soon as they are profitable | |
| Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert. | The IT department is being spun off into a new company. |