German | English | |
---|---|---|
Fangen {n}; Nachlaufen {n}; Kriegen {n}; Haschen {n}; Tick {m}; Fangerl [Ös.] Fangis [Schw.] (Spiel) | tag (game) | |
Fangen spielen | to play tag | |
nachlaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.] | to coast to a stop (tool, machine) | |
nachlaufend | coasting to a stop | |
nachgelaufen | coasted to a stop | |
jdm./einer Sache nachlaufen; nachrennen [ugs.]; nachjagen; hinterherlaufen [geh.] {vi} [übtr.] | to run after sb./sth.; to chase sb./sth. | |
einer Sache nachlaufend; nachrennend; nachjagend; hinterherlaufend | running after; chasing | |
einer Sache nachgelaufen; nachgerannt; nachgejagt; hinterhergelaufen | run after; chased | |
einem Phantom nachjagen | to chase an illusion; to chase shadows |