BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to coast [fig.] im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen

coasting im Schongang arbeitend; leicht schaffend

coasted im Schongang gearbeitet; leicht geschafft

He's just coasting along in his work. Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.

She coasts through every exam. Sie schafft jede Prüfung spielend.

to coast down (tool, machine) auslaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.] [listen]

coasting down auslaufend

coasted down ausgelaufen

to coast down ausrollen; auslaufen {vi} (Kfz, Bahn) [auto] [listen]

coasting down ausrollend; auslaufend

coasted down ausgerollt; ausgelaufen

to coast dahinrollen {vi}

coasting dahinrollend

coasted dahingerollt

to coast down the hill den Berg hinunterrollen

to coast to a stop (tool, machine) nachlaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.]

coasting to a stop nachlaufend

coasted to a stop nachgelaufen

to coast; to freewheel ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) {vi}

coasting; freewheeling ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf/Freilauf fahrend/rollend

coasted; freewheeled ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf/Freilauf gefahren/gerollt

to freewheel downhill frei bergab rollen