 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Entfernung {f} eines Medieninhalts aus dem Internet [comp.] | takedown (of media content) | |
| Antrag auf Entfernung | takedown request; takedown notice | |
| Quote {f} (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts) | ratings (number of consumers of a media content) | |
| gute/schlechte Quote | good/bad ratings | |
| nach der Quote schielen | to have an eye on the ratings | |
| den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren | to win/loose in the battle of the ratings | |
| Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt. | The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings. |