BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Erbsen {pl} (Pisum) (botanische Gattung) [bot.] peas (botanical genus) [listen]

Gartenerbse {f}; Speiseerbse {f} (Pisum sativum) garden pea; field pea

an Kleinigkeiten herumnörgeln; Erbsen zählen; Korinthen kacken [slang] {v} to nitpick [coll.]

an Kleinigkeiten herumnörgelnd; Erbsen zählend; Korinthen kackend nitpicking

an Kleinigkeiten herumgenörgelt; Erbsen gezählt; Korinthen gekackt nitpicked

Aushülsen {n} (von Erbsen) shelling; podding (of peas)

Cajanus-Erbsen {pl} (Cajanus) (botanische Gattung) [bot.] cajanus peas (botanical genus)

Straucherbse {f} (Cajanus cajan) pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea

Erbse {f} [bot.] [cook.] [listen] pea [listen]

Erbsen {pl} peas [listen]

grüne Erbsen green peas

Trockenerbse {f}; Schälerbse {f} dried pea

Erbsen in Schoten peas in the pod

quellen; aufquellen {vi} (Holz; Erbsen) [listen] to swell {swelled; swollen, swelled}; to swell out [listen]

quellend; aufquellend swelling

gequollen; aufgequollen swollen; swelled

quellen; quellen lassen {vt} [listen] to soak [listen]

quellend; quellen lassend soaking

gequellt soaked [listen]

er/sie quellt he/she soaks

ich/er/sie quellte I/he/she soaked [listen]

er/sie hat/hatte gequellt he/she has/had soaked

die Erbsen über Nacht quellen lassen to leave the peas to soak overnight

schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen) to shell (peas ...) [listen]

schälend; enthülsend; pellend shelling

geschält; enthülst; gepellt shelled

schält; enthülst; pellt shells [listen]

schälte; enthülste; pellte shelled